Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الشريط الخليط والمجلة المتخصصة والتي كانت لا شيء بالمقارنة مع ما نراه الآن في الإنترنت. نحن في عالم
Bulgarian[bg]
Касетите, копираните материали са нищо, в сравнение с това което виждаме сега в Интернет.
Czech[cs]
Namixované kazety, fanouškovské časopisy, to bylo nic oproti tomu, co se na Internetu děje dnes.
Danish[da]
Mixbåndet, fanbladet, det var intet i forhold til, hvad vi ser nu med internettet.
German[de]
Das Mixtape, das Fanzine, das war nichts im Vergleich zu dem, was wir heute sehen mit dem Internet.
Greek[el]
Η κασέτα μίξης, το περιοδικό από θαυμαστές, δεν ήταν τίποτε σε σχέση με αυτά που βλέπουμε τώρα με το Ίντερνετ.
English[en]
The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet.
Spanish[es]
La música mezclada en casa o los cuentos de fans no existen comparado con lo que vemos hoy en Internet.
French[fr]
La mixtape, le fanzine, ce n'était rien comparé à ce que nous voyons maintenant avec Internet.
Croatian[hr]
Miješane vrpce, fanzini, nisu bili ništa u usporedbi s onim što sada vidimo na internetu.
Hungarian[hu]
A válogatáskazetták és az amatőr magazinok semmik ahhoz képest, amit most látunk az internettel.
Indonesian[id]
Rekaman campuran, majalah, bukan apa- apa dibandingkan dengan apa yang kita lihat sekarang dengan Internet.
Italian[it]
I mixtape, i fanzine, non erano niente rispetto a quello che vediamo ora con Internet.
Lithuanian[lt]
Rinkiniai kasetėse, fanų žurnalai buvo niekai palyginti su tuo, ką matome dabar Internete.
Norwegian[nb]
Mikstapen, fanzinen ( magasin ), det var ingenting imot hva vi ser nå for tiden med internett.
Dutch[nl]
Mixtapes en fanzines waren niets in vergelijking met wat we nu zien op het internet.
Polish[pl]
Mixtape'y, magazyny dla fanów, to było nic przy tym, co obserwujemy obecnie w internecie.
Portuguese[pt]
As cópias, as revistas da especialidade, não têm nada a ver em comparação com o que vemos hoje com a Internet.
Russian[ru]
Миксы, фанатские журналы — просто мелочь по сравнению с наблюдаемым сегодня в интернете.
Slovak[sk]
Remixy a časopisy fanúšikov, boli nič v porovnaní s tým, čo vidíme dnes na internete.
Albanian[sq]
Kasetat e dikurshme dhe buletinet e fansave, nuk janë asgjë përballë asaj çka shohim sot me Internetin.
Serbian[sr]
Kopirane kasete, magazini za fanove, nisu bili ništa u poređenju sa ovim što sada omogućava Internet.
Swedish[sv]
Blandbandet, fanzinet, var ingenting mot det vi ser nu i och med Internet.
Thai[th]
เทปทํามือ หนังสือทํามือ นั่นมันเทียบไม่ได้เลยกับสิ่งที่เราเห็นทุกวันนี้ ทางอินเทอร์เน็ต เรากําลังอยู่ในโลก
Ukrainian[uk]
Збірка пісень, фензін, це було ніщо у порівнянні із тим, що ми бачимо сьогодні в Інтернеті.