Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر أنّكَ خسرت فرصتك لتتحدّث بشانها ، لمّا لم تتحدث بشأنها.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но ти загуби възможността да говорим за това, когато не говори.
Czech[cs]
Promiň, žes promeškal šanci si o tom promluvit, když sis o tom nechtěl promluvit.
Danish[da]
Du mistede din chance til at snakke om det, da du ikke snakkede om det.
German[de]
Tut mir leid, aber du hast deine Chance darüber zu reden verloren, als du nicht darüber geredet hast.
Greek[el]
Λυπάμαι, έχασες την ευκαιρία για συζήτηση, όταν δεν το συζήτησες!
English[en]
Sorry, you lost your chance to talk about it when you didn't talk about it.
Spanish[es]
Lo lamento, perdiste tu oportunidad de hablar de eso cuando no hablaste de eso.
French[fr]
Désolé, tu as perdu ta chance d'en parler quand tu ne m'en as pas parlé.
Croatian[hr]
Izgubio si priliku za razgovor kad si odlucio ne razgovarati.
Hungarian[hu]
Bocsi, de eljátszottad az esélyt, hogy beszéljünk róla, amikor nem szóltál.
Indonesian[id]
Maaf, kau telah menghilangkan kesempatan untuk membicarakan tentang itu saat kau tidak memberitahu mengenai itu.
Italian[it]
Scusa tanto, ma hai perso l'opportunita'di parlarne quando non me ne hai parlato!
Dutch[nl]
Je hebt je kans om erover te praten weggegooid toen je er niet over praatte.
Polish[pl]
Sorki, ale straciłeś szansę rozmowy, kiedy mi o tym nie powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Desculpe, a chance de conversar sobre, você perdeu quando você não me contou sobre.
Romanian[ro]
Scuze, ţi-ai pierdut şansa de a vorbi despre asta când nu ai vorbit despre asta.
Russian[ru]
Прости, но ты упустил свой шанс поговорить об этом, когда не рассказал об этом.
Slovenian[sl]
Oprosti, izgubil si svojo priložnost, da bi se pogovorila o tem, ko mi nisi povedal tega.
Serbian[sr]
Izgubio si priliku za razgovor kad si odlučio ne razgovarati.
Turkish[tr]
Kusura bakma ama üzerine konuşmadığın zaman üzerine konuşma hakkını da kaybettin.