Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не спреш да се перчиш глупав петел?
Czech[cs]
Proč nevypadneš, ty hloupej kokote.
Danish[da]
Skrub nu af med dig, din dumme gnavpotte.
German[de]
Warum stolzierst du nicht davon, du blöder Gockel?
Greek[el]
Γιατί δεν φεύγεις ανόητε κόκκορα;
English[en]
Why don't you strut away, you dumb rooster?
Spanish[es]
¿Por qué no te vas de aquí, maldito viejo?
Estonian[et]
Miks sa jalga ei lase, sa loll kukk.
Galician[gl]
Por que non che vas, seu palerma?
Hebrew[he]
למה שלא תיקח את היהירות שלך מפה, תרנגול טיפש.
Croatian[hr]
Zašto ne odšepuriš, gizdavče?
Hungarian[hu]
Ne pöffeszkedj itt nekünk, agyalágyult vén kakas!
Icelandic[is]
Hypjađu ūig, haninn ūinn.
Italian[it]
Perche'non te ne vai a pavoneggiare altrove, stupido di un galletto.
Norwegian[nb]
Hvorfor spankulerer du ikke vekk, din dumme hane?
Dutch[nl]
Waarom paradeer je niet weg, jij onhandig figuur.
Polish[pl]
Idź sobie, nadęty kogucie.
Portuguese[pt]
Por que não some daqui, seu idiota metido a valentão?
Romanian[ro]
Ar trebui să te cari, cocoş prost.
Russian[ru]
Почему бы тебе не поковылять отсюда, глупый петух?
Slovenian[sl]
Zakaj se šopirite naokrog, kot neumni petelini?
Serbian[sr]
Zašto ne odšepuriš, gizdavče?
Swedish[sv]
Varför sticker du inte iväg, din dumma tupp?
Turkish[tr]
Niye çekip gitmedin, horoz kılıklı aptal?