Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أنهينا في الأربع سنين الماضية برهان للمفهوم على جزء صغير من عقل القوارض و بهذا البرهان نحن الآن نجري توسعة لنطاق المشروع لكي يصل إلى العقل البشري .
Bulgarian[bg]
През последните четири години правихме изпитания на концепцията върху една малка част от мозъка на гризач, и с тези изпитания на концепцията сега увеличаваме мащаба на проекта, за да достигнем човешкия мозък.
Danish[da]
Og vi er nået frem til, over de sidste fire år, en beviseligt fungerende model af en lille del af en gnaverhjerne, og med dette bevis på konceptets holdbarhed opskalerer vi nu projektet for at nå til menneskehjernen.
German[de]
Und in den letzten vier Jahren haben wir die Durchführbarkeit in einem kleinen Teil des Hirnes bei Nagetieren nachgewiesen, und mit diesem Machbarkeitsnachweis wollen wir das Projekt auf das menschliche Gehirn ausweiten.
Greek[el]
Έχουμε καταφέρει μέσα στα τέσσερα χρόνια που πέρασαν την απόδειξη της αρχικής ιδέας, σε ένα μικρό τμήμα του εγκεφάλου τρωκτικών, και με αυτή την απόδειξη επεκτείνουμε το έργο αυτό έως ότου φτάσουμε στον ανθρώπινο εγκέφαλο.
English[en]
And we've done, in the past four years, a proof of concept on a small part of the rodent brain, and with this proof of concept we are now scaling the project up to reach the human brain.
Spanish[es]
Y hemos hecho, en los últimos 4 años, una prueba de concepto en una pequeña parte del cerebro de un roedor y con esta prueba, estamos incrementando la escala del proyecto para alcanzar el cerebro humano.
Persian[fa]
و ما در چهار سال گذشته موفق به این کار شده ایم، یک نمونه تست برای بخش کوچکی از مغز موش ساخته شده است، و با این نمونه ما قادر به گسترش پروژه برای مغز انسان هستیم.
French[fr]
Nous avons déjà réalisé, depuis 4 ans, une démonstration de faisabilité sur une petite partie d'un cerveau de rongeur et, avec cette démonstration de faisabilité, nous faisons une mise en échelle pour atteindre le cerveau humain.
Hebrew[he]
ואנו בנינו, ב4 שנים האחרונות, הוכחת יכולות, בחלק קטן של מוח מכרסם, ועם הוכחת היכולות הזאת אנו כעת מגדילים את הפרויקט כדי להגיע למוח האנושי.
Croatian[hr]
Postigli smo, u protekle četiri godine, dokaz koncepta na djeliću mozga glodavca, i s dokazanim konceptom sada dižemo projekt na višu razinu kako bismo dosegnuli do ljudskog mozga.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 4 évben bizonyítottuk az elméletet a rágcsálóagy egy részén és ebből a bizonyításból kiindulva most növeljük a léptéket eljutva így az emberi agyig.
Italian[it]
Nel corso degli ultimi quattro anni abbiamo dimostrato la fattibiltà del concetto simulando una piccola parte del cervello di un topolino, e adesso stiamo sviluppando ed ingrandendo il progetto per arrivare a simulare il cervello umano.
Japanese[ja]
我々は、過去4年の間に コンセプトの実証を、 げっ歯類の脳の小片で行いました。 この実証によって、目下このプロジェクトを ヒトの脳にまでスケールアップしようとしています。
Georgian[ka]
და ამ კონცეფციის დასტურით გვინდა განვავითაროთ პროექტი, რომ მივუახლოვდეთ ადამიანის ტვინს.
Korean[ko]
그리고 우리는 지난 4년동안 설치류 두뇌의 조그마한 부분에 대한 우리의 모델에 대해 증명해 왔습니다. 그리고 이 증명을 토대로, 우리는 이 프로젝트를 인간의 두뇌로 확장시키는 일을 진행하고 있습니다
Norwegian[nb]
Vi har i løpet av de siste fire år vist at det er mulig, ved å lage en liten del av en rottehjerne. Når vi nå vet at det er mulig, skal vi skalere opp prosjektet til vi når en menneskehjerne.
Dutch[nl]
We hebben in de afgelopen vier jaar een proof of concept gedaan op een klein deel van een rattenbrein, en schalen het project nu op naar het menselijke brein.
Polish[pl]
Przez ostatnie cztery lata dokonaliśmy weryfikacji tej koncepcji na podstawie małej części mózgu gryzonia. Pozwoliło to nam rozbudować projekt i osiągnąć mózg ludzki.
Portuguese[pt]
E, nos últimos quatro anos, nós fizemos uma prova de conceito, numa pequena parte de um cérebro de roedor, e com esta prova de conceito, estamos agora aumentando a escala do projeto para chegar ao cérebro humano.
Romanian[ro]
Și noi am realizat în ultimii patru ani o demonstrație de principiu pe o mică parte a unui creier de rozător, iar acum, bazându-ne pe această demonstrație, amplificăm proiectul pentru a ajunge la creierul uman.
Russian[ru]
За последние четыре года мы показали, что концепция состоятельна на примере небольшой части мозга грызуна, и на основе этого расширяем проект на крупные масштабы, чтобы достичь уровня мозга человека.
Slovak[sk]
Posledných pár rokov sme testovali niekoľko konceptov, na menšej vzorke hlodavcov. Toto testovanie v súčasnosti rozširujeme, aby sme obsiahli aj ľudský mozog.
Albanian[sq]
Ne kemi bërë, në katër vitet e kaluara, një provë koncepti, në një pjesë të vogël të trurit të miut, dhe me anën e kësaj prove koncepti ne po e rrisim projektin disa shkallë më lartë për të arritur trurin njerëzor.
Turkish[tr]
Ve gecen son dort yil icinde bu fikrin ispatini bir kemirgen beyninin kucuk bir bolumunde gerceklestirdik, ve bu gorusun ispati ile birlikte simdi projemizin olcegini insan beynini olusturmaya kadar buyutuyoruz.
Vietnamese[vi]
Trong 4 năm qua, chúng tôi đã tiến hành kiểm chứng trên một phần nhỏ bộ não của loài gặm nhấm, và từ kết kết quả kiểm chứng này, chúng tôi hiện đang mở rộng dự án để tiến hành trên toàn bộ bộ não con người.
Chinese[zh]
过去四年,我们已经 在一小块鼠脑上 进行概念验证, 根据这样的概念验证,我们正扩大该项目规模到 人脑大小。