Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den britiske regering er stærk modstander af ordførerens ændringsforslag, som efter regeringens opfattelse vil skade industrien og landbruget unødigt.
German[de]
Die britische Regierung lehnt die von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Änderungen strikt ab, da sie Industrie und Landwirtschaft ohne ersichtlichen Nutzen nur schaden würden.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου αντιτίθεται σθεναρά στις τροπολογίες που προτείνει η εισηγήτρια οι οποίες, όπως υποστηρίζει, θα βλάψουν τη βιομηχανία και τη γεωργία χωρίς κανένα όφελος.
English[en]
The UK government is strongly opposed to the rapporteur's proposed amendments which, it maintains, would damage industry and agriculture for no benefit.
Spanish[es]
El Gobierno del Reino Unido está rotundamente en contra de las enmiendas presentadas por la ponente que, en su opinión, perjudicarían a la industria y la agricultura sin aportar ninguna ventaja.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus vastustaa voimakkaasti esittelijän ehdottamia tarkistuksia, joiden se väittää haittaavan teollisuutta ja maataloutta hyödyttämättä ketään.
French[fr]
Le gouvernement britannique s'oppose fermement aux amendements que propose le rapporteur qui, - c'est ce qu'il maintient -, porteraient préjudice à l'industrie et à l'agriculture, sans bénéfices en retour.
Italian[it]
Il governo britannico è fortemente contrario agli emendamenti della relatrice, che ritiene suscettibili di danneggiare l' industria e l' agricoltura senza alcun beneficio.
Dutch[nl]
De Britse regering is sterk gekant tegen de door de rapporteur voorgestelde amendementen, die volgens haar geen enkel nut dienen en alleen maar het bedrijfsleven en de agrarische sector zouden schaden.
Portuguese[pt]
O Governo do Reino Unido opõe-se energicamente às alterações apresentadas pela relatora que, segundo afirma, prejudicarão a indústria e a agricultura, sem vantagens para ninguém.
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen invänder kraftfullt mot föredragandens ändringsförslag, vilka, hävdar man, skulle skada industrin och jordbruket till ingen nytta.