Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከወር በፊት፣ ከጊልበርት አሪዞና ቤተመቅደስ አውራጃ 12 ሺህ አስገራሚ ወጣቶች ባለቀው አዲሱ ቤተመቅደሳቸው በዳንስ እና በትያትር አከበሩ፣ ፅድቅን ለመኖር ፍላጎታቸውን በማሳየት።
Bulgarian[bg]
Преди месец 12 000 прекрасни младежи окръга на храма Гилбърт Аризона, отпразнуваха завършването на своя нов храм с вдъхновяващо изпълнение, като показаха своята отдаденост да живеят праведно.
Cebuano[ceb]
Usa ka bulan ang milabay, 12,000 ka talagsaong mga kabatan-onan sa Gilbert Arizona Temple District ang misaulog sa pagkahuman sa ilang bag-ong templo pinaagi sa makadasig nga pasundayag, nagpakita sa ilang pasalig nga magpuyo nga matarung.
Czech[cs]
Před měsícem 12 000 úžasných mladých členů z chrámového okrsku chrámu Gilbert v Arizoně slavilo dokončení svého nového chrámu inspirujícím vystoupením, které ilustrovalo jejich závazek žít spravedlivě.
Danish[da]
For en måned siden fejrede 12.000 vidunderlige unge fra tempeldistriktet i Gilbert i Arizona færdiggørelsen af deres nye tempel med en inspirerende optræden, der viste deres forpligtelse til at leve retskaffent.
German[de]
Vor einem Monat feierten 12.000 wunderbare Jugendliche aus dem Distrikt des Gilbert-Arizona-Tempels die Fertigstellung ihres neuen Tempels mit einer inspirierenden Darbietung und demonstrierten damit ihre Entschlossenheit, rechtschaffen zu leben.
Greek[el]
Έναν μήνα πριν, 12.000 θαυμάσιοι νέοι από την περιφέρεια του Ναού Γκίλμπερτ της Αριζόνας, εόρτασαν την περάτωση του νέου τους ναού με μια εμπνευσμένη εκτέλεση, δείχνοντας τη δέσμευσή τους να ζήσουν με χρηστότητα.
English[en]
One month ago, 12,000 wonderful youth from the Gilbert Arizona Temple District celebrated the completion of their new temple with an inspiring performance, demonstrating their commitment to live righteously.
Spanish[es]
Hace un mes, 12.000 maravillosos jóvenes del distrito del Templo de Gilbert, Arizona, celebraron la finalización de su nuevo templo con una actuación inspiradora, con la que demostraron su compromiso de llevar una vida justa.
Estonian[et]
Kuu aega tagasi tähistasid 12 000 imelist noort Ameerika Ühendriikide Arizona Gilberti templi piirkonnast oma uue templi valmimist inspireeritud esinemisega, väljendades oma pühendumust elada õigemeelselt.
Finnish[fi]
Kuukausi sitten 12 000 suurenmoista nuorta Arizonassa sijaitsevan Gilbertin temppelin temppelipiiristä juhlisti uuden temppelinsä valmistumista innoittavalla esityksellä, joka osoitti heidän sitoumustaan elää vanhurskaasti.
Fijian[fj]
Ena dua na vula sa oti, era a marautaka kina e 12,000 na itabagone vakasikiti mai na Tikina ni Valetabu e Arizona e Gilbert ni sa tara oti na nodra valetabu vou ena dua na vakatasuasua veivakauqeti, ka vakaraitaka na nodra yalodina me ra buladodonu.
French[fr]
Il y a un mois, douze mille jeunes merveilleux du district du temple de Gilbert (Arizona) ont célébré l’achèvement de leur nouveau temple par un spectacle inspirant, démontrant leur engagement à vivre dans la justice.
Guarani[gn]
Ojapo un mes, 12.000 mitãrusu hechapyrãva, Gilbet, Arizona, templo distrito pegua, ocelebra opaha pe itemplo pyahu peteĩ actuación inspiradora rupive, ohechaukávo péicha icompromiso oguerahataha hikuái peteĩ tekove potĩ.
Hmong[hmn]
Ib hlis dhau los, 12,000 tus tub ntxhais hluas zoo uas nyob hauv lub nroog Gilbert, Arizona lub Tuam Tsev Koog Chaw tuaj ua kev zoo siab txog txoj kev ua lub tuam tsev tshiab tiav thiab ua yeeb yam uas tshoov peb tej siab, uas qhia hais tias lawv txiav txim siab yuav ua lawv lub neej ncaj ncees.
Croatian[hr]
Pred mjesec dana, 12.000 prekrasnih mladih ljudi iz okruga hrama Gilbert Arizona slavilo je završavanje novog hrama s nadahnjujućom izvedbom, predstavljajući svoju predanost pravednom životu.
Haitian[ht]
Sa gen yon mwa, 12.000 jèn nan Distri Tanp Gilbert la nan Arizona te selebre finisman nouvo tanp yo a avèk yon prezantasyon enspiran ki te demontre angajman yo pou yo viv dwat.
Hungarian[hu]
Egy hónappal ezelőtt az Arizonai Gilbert templomkerület 12 000 csodás fiatalja ünnepelte lélekemelő előadással az új templomuk elkészültét, kinyilvánítva ezzel az igazlelkű élet iránti elkötelezettségüket.
Indonesian[id]
Satu bulan yang lalu, 12.000 remaja yang luar biasa dari Distrik Bait Suci Gilbert Arizona merayakan penyelesaian bait suci baru mereka dengan pertunjukan yang mengesankan, yang menunjukkan komitmen mereka untuk hidup saleh.
Icelandic[is]
Fyrir mánuði héldu 12.000 dásamleg ungmenni frá Gilbert musterisumdæminu í Arisóna, hátíð í tilefni af því að musterið var fullgert, með innblásnum flutningi, sem bar vott um skuldbindingu þeirra til að lifa réttlátlega.
Italian[it]
Un mese fa dodicimila giovani meravigliosi, appartenenti al distretto del tempio di Gilbert, in Arizona, hanno celebrato il completamento del loro nuovo tempio con un’esibizione toccante, con cui hanno dimostrato il loro impegno a vivere in modo retto.
Japanese[ja]
1か月前のこと,アリゾナ州ギルバート神殿地域から集まった1万2,000人のすばらしい若者たちが新しい神殿の完成を祝って,霊感あふれる劇を上演し,義にかなって生きようとする決意を示してくれました。
Georgian[ka]
ერთი თვის წინ 12 000-მა შესანიშნავმა ახალგაზრდამ არიზონას ოლქის გილბერტის ტაძრიდან შთამბეჭდავი წარმოდგენის შესრულებით იზეიმა ახალი ტაძრის მშენებლობის დასრულება. მათ ამით მართალი ცხოვრების ვალდებულება გამოხატეს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun po chaq, 12.000 xchaq’al ru ch’ajom re li distrito re li Templo re Gilbert, Arizona, ke’xninq’ehi li xraqik xyiib’ankil li ak’ santil ochoch rik’in jun li k’anjel musiq’anb’il, b’ar wi’ xe’xk’utb’esi li xk’anjeleb’ re xk’amb’al jun li yu’am tiik ru.
Lingala[ln]
Sanza moko eleki, bilenge ya kokamua, 12,000 bautaki na Gilbert Arizona Temple District kosepela bosilisi ya Tempelo na bango ya sika elongo na boyembi ya bofuli, kolakisaka bomipesi na bango na mpo na kovanda na bosembo.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເດືອນ ແລ້ວ ນີ້, ຊາວ ຫນຸ່ມ ທີ່ ດີ ເລີດ 12,000 ຄົນ ຈາກ ເຂດພຣະວິຫານກຽວ ເບີດ ອາຣິໂຊ ນາ ໄດ້ ສະ ເຫລີມສະຫລອງ ການ ສໍາ ເລັດ ສ້າງ ພຣະວິຫານ ດ້ວຍ ການສະ ແດງ ທີ່ ດົນ ໃຈ, ຊຶ່ງ ສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ການ ດໍາ ລົງ ຊີວິດ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ.
Lithuanian[lt]
Prieš mėnesį 12 000 nuostabių Gilberto Arizonos šventyklos apygardos jaunuolių paminėjo savo naujos šventyklos statybų pabaigą įkvepiančiu vaidinimu, demonstruojančiu jų ryžtą gyventi dorai.
Latvian[lv]
Pirms mēneša 12 000 jauniešu no Gilbertas Arizonas tempļa apgabala svinēja sava jaunā tempļa pabeigšanu, sniedzot iedvesmojošu priekšnesumu, šādi parādot savu apņemšanos dzīvot taisnīgi.
Malagasy[mg]
Iray volana lasa izay no nankalazan’ny tanora mahavariana miisa 12.000 avy ao amin’ny Distrikan’ny Tempolin’i Gilbert Arizona ny fahavitan’ny tempolin’izy ireo vaovao tamin’ny alalan’ny fampisehoana an-tsehatra tena kanto izay nampiseho ny fanoloran-tenan’izy ireo hiaina amim-pahamarinana.
Mongolian[mn]
Сарын өмнө Аризонагийн Гилбэрт ариун сүмийн дүүргийн 12000 гайхалтай өсвөр үеийнхэн шинэ ариун сүмээ баригдаж дууссаныг сүнслэг урлагийн тоглолтоор тэмдэглэж, зөв шударга амьдрах амлалтаа харуулсан билээ.
Maltese[mt]
Xahar ilu, 12,000 żagħżugħ u żagħżugħa mill-aktar meraviljużi mid-Distrett tat-Tempju ta’ Gilbert, Arizona, iċċelebraw it-tlestija tat-tempju l-ġdid tagħhom permezz ta’ preżentazzjoni li tispirak, fejn huma wrew l-impenn tagħhom li jgħixu ħajja ġusta.
Norwegian[nb]
For en måned siden feiret 12 000 fantastiske ungdommer fra Gilbert Arizona tempeldistrikt ferdigstillelsen av sitt nye tempel med en inspirerende forestilling hvor de viste sin beslutning om å leve rettskaffent.
Dutch[nl]
Een maand geleden vierden twaalfduizend jongeren van het tempeldistrict Gilbert in de Amerikaanse staat Arizona de voltooiing van hun tempel met een inspirerend optreden dat hun voornemen om een rechtschapen leven te leiden uitbeeldde.
Papiamento[pap]
Un luna pasá, 12,000 hubentut maraviyoso di e distrito di e Tempel di Gilbert Arizona a selebrá e kabamentu di konstrukshon di nan tempel nobo ku un presentashon insipirador, demostrando nan kompromiso pa biba rektamente.
Polish[pl]
Niespełna miesiąc temu 12 tysięcy młodych ludzi z dystryktu Świątyni Gilbert w Arizonie natchnionym występem uczciło zakończenie budowy nowej świątyni, czym dało wyraz swej determinacji, by wieść prawe życie.
Portuguese[pt]
Há um mês, 12.000 maravilhosos jovens do Distrito do Templo de Gilbert Arizona comemoraram o término da construção de seu novo templo com uma apresentação inspiradora, demonstrando seu compromisso de viver em retidão.
Romanian[ro]
În urmă cu o lună, 12.000 de tineri minunaţi din Districtul Templului Gilbert, Arizona, au celebrat noul lor templu cu un spectacol impresionant de teatru şi dansuri demonstrând angajamentul lor de a trăi în mod neprihănit.
Russian[ru]
Месяц назад 12 тысяч представителей замечательной молодежи из храмового округа Гилберт, штат Аризона, праздновали завершение строительства их нового храма. Они подготовили вдохновенные выступления, продемонстрировавшие их обязательство жить праведно.
Slovak[sk]
Pred mesiacom oslavovalo 12 000 úžasných mladých členov z chrámového okrsku chrámu Gilbert v Arizone dokončenie ich nového chrámu inšpirujúcim predstavením, ktoré demonštrovalo ich záväzok žiť spravodlivo.
Samoan[sm]
I le masina ua mavae, sa faamanatu ai e talavou matagofie e 12,000 mai le Itu o le Malumalu o Gilbert Arisona le faamaeaina o le latou malumalu fou i faafiafiaga mataina, ma le faatinoina o lo latou tautinoga ia ola amiotonu.
Serbian[sr]
Пре месец дана 12.000 дивне омладине из подручја Храма Гилберт у Аризони прославили су завршетак свог новог храма уз надахњујућу представу, исказујући своју посвећеност да живе праведно.
Swedish[sv]
För en månad sedan firade 12 000 underbara ungdomar från Gilbert Arizona tempeldistrikt att deras nya tempel stod färdigt med ett inspirerande framträdande som visade deras beslutsamhet att leva rättfärdigt.
Swahili[sw]
Mwezi mmoja uliopita, vijana 12,000 wa ajabu kutoka Wilaya ya Hekalu la Gilbert Arizona walisherehekea kumalizika kwa hekalu lao jipya kwa maonyesho yenye maongozi, kuonyesha sharti lao la kuishi kwa wema.
Tagalog[tl]
Isang buwan na ang nakararaan, ipinagdiwang ng 12,000 mababait na kabataan mula sa Gilbert Arizona Temple District ang pagkatapos ng kanilang bagong templo sa masiglang pagtatanghal, na nagpamalas ng kanilang katapatang mamuhay nang matwid.
Tongan[to]
ʻI he māhina ʻe taha kuo hilí, naʻe kātoangaʻi ʻe he toʻu tupu fakaofo ʻe toko 12,000 mei he Vāhenga Fakatemipale ʻo Kilipeti ʻAlesoná ʻa e ʻosi honau temipale foʻoú ʻaki ha ngaahi faiva fakalaumālie, ʻo fakahaaʻi ai ʻenau tukupā ke moʻui angatonú.
Tahitian[ty]
Hoê ava‘e i ma‘iri a‘enei, 12 000 feia apî nehenehe no te mataeinaa hiero no Gilbert Arizona, tei faahanahana i te otiraa to ratou hiero apî na roto i te tahi mau haʻuti nehenehe, tapa‘o faaʻite no to ratou hinaaro ia ora ma te parau ti‘a.
Ukrainian[uk]
Місяць тому 12000 прекрасних молодих людей з храмового округу в Гілберті, штат Аризона, відсвяткували завершення їхнього нового храму. Вони показали надихаючу виставу, демонструючи своє зобовʼязання жити праведно.
Vietnamese[vi]
Cách đây một tháng, 12.000 thanh niên thiếu nữ tuyệt vời từ Khu Vực Đền Thờ Gilbert Arizona đã ăn mừng lễ khánh thành đền thờ mới của họ với một buổi trình diễn đầy soi dẫn, cho thấy lòng cam kết của họ để sống ngay chính.