Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай испанските органи твърдят, че освобождаването на цифровия дивидент следва да се счита за извънредно събитие.
Czech[cs]
Ve věci, jež je předmětem tohoto rozhodnutí, španělské orgány tvrdí, že uvolňování digitální dividendy je třeba považovat za mimořádnou událost.
Danish[da]
I den foreliggende sag fremfører de spanske myndigheder, at frigørelsen af digitaliseringsdividenden bør betragtes som en usædvanlig begivenhed.
German[de]
Die spanischen Behörden machen geltend, dass es sich bei der Freigabe der digitalen Dividende um ein außergewöhnliches Ereignis handele.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, οι ισπανικές αρχές υποστηρίζουν ότι η ελευθέρωση του ψηφιακού μερίσματος θα έπρεπε να θεωρηθεί έκτακτο γεγονός.
English[en]
In the case at hand, the Spanish authorities argue that the release of the Digital Dividend should be considered as an exceptional occurrence.
Spanish[es]
En el caso que nos ocupa, las autoridades españolas aducen que la liberación del dividendo digital debería considerarse un acontecimiento de carácter excepcional.
Estonian[et]
Käesoleval juhul väidavad Hispaania ametiasutused, et digitaalse dividendi vabakslaskmist tuleks käsitada erakorralise sündmusena.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä olevassa asiassa Espanjan viranomaiset väittävät, että taajuusylijäämän vapauttaminen voitaisiin katsoa poikkeukselliseksi tapahtumaksi.
French[fr]
En l'espèce, les autorités espagnoles allèguent que le dividende numérique devrait être considéré comme un événement extraordinaire.
Croatian[hr]
U ovom predmetu španjolska tijela tvrde da bi se oslobađanje digitalne dividende trebalo smatrati izvanrednim događajem.
Hungarian[hu]
A jelenleg tárgyalt ügyben a spanyol hatóságok azzal érvelnek, hogy a digitális hozadék felszabadítását rendkívüli eseménynek kell tekinteni.
Italian[it]
Nel caso in esame, le autorità spagnole sostengono che la liberazione del dividendo digitale dovrebbe essere considerata un evento eccezionale.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamuoju atveju Ispanijos valdžios institucijos teigė, kad skaitmeninio dividendo atlaisvinimas turėtų būti laikomas ypatingu įvykiu.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Spānijas iestādes apgalvo, ka digitālās dividendes atbrīvošana jāuzskata par ārkārtēju notikumu.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, l-awtoritajiet Spanjoli jargumentaw li l-liberazzjoni tad-Dividend Diġitali għandha titqies bħala avveniment straordinarju.
Dutch[nl]
In dit geval voeren de Spaanse autoriteiten aan dat het vrijkomen van het digitale dividend moet worden beschouwd als buitengewone gebeurtenis.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie władze hiszpańskie twierdzą, że zwolnienie częstotliwości (dywidenda cyfrowa) należy uznać za zdarzenie nadzwyczajne.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, as autoridades espanholas defendem que a libertação do dividendo digital deve ser considerada um acontecimento extraordinário.
Romanian[ro]
În cazul de față, autoritățile spaniole susțin că eliberarea benzii de frecvențe a dividendului digital ar trebui considerată drept un eveniment extraordinar.
Slovak[sk]
V danom prípade španielske orgány tvrdia, že uvoľnenie digitálnej dividendy by sa malo považovať za mimoriadnu udalosť.
Slovenian[sl]
V obravnavanem primeru španski organi trdijo, da bi bilo treba sprostitev digitalne dividende upoštevati kot izjemen dogodek.
Swedish[sv]
I det aktuella fallet hävdar de spanska myndigheterna att frigörandet av den digitala utdelningen bör betraktas som en exceptionell händelse.