Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدك أننا في يوم ما سنشرب دماء تنين من كأس النصر
Bulgarian[bg]
Някой ден, обещавам ти, ще пием драконова кръв от чашата на победителя.
Czech[cs]
Jednoho dne, to ti slibuji, se napijeme dračí krve z vítězného poháru.
Danish[da]
En dag skal vi drikke drageblod sammen.
German[de]
Eines Tages werden wir Drachenblut aus dem Siegerkelch trinken.
Greek[el]
Σου υπόσχομαι μια μέρα, θα πιούμε το αίμα του δράκου απο το κύπελλο του βίκτωρ.
English[en]
One day, I promise you, we shall drink dragon's blood from the victor's cup.
Spanish[es]
Algún día beberemos sangre de dragón en la copa de la victoria.
Estonian[et]
Ühel päeval, ma luban teile, me joome draakoni verd võitjate karikast.
Basque[eu]
Noizbait herensuge-odola edango dugu garaipen-kopatik.
Finnish[fi]
Juomme vielä lohikäärmeen verta voitonmaljasta.
French[fr]
Un jour, on boira du sang de dragon ensemble.
Hebrew[he]
יום אחד, אני מבטיח לך, אשתה את הדם של דרקון מכוסו של ויקטור.
Croatian[hr]
Jednom ćemo, obećavam, piti zmajsku krv iz pobjedničkog pehara.
Hungarian[hu]
Egy napon, ígérem sárkányvért fogunk inni a győzelmi kupából.
Macedonian[mk]
Еден ден ви ветувам ќе пиеме змиска крв од чашата на победникот.
Malay[ms]
Suatu hari nanti, saya janji kepada awak, kita akan minum darah naga daripada piala kemenangan.
Norwegian[nb]
En dag, lover jeg deg, at vi skal drikke drageblod fra seierens krus.
Dutch[nl]
Op een dag drinken we drakenbloed uit een trofee.
Polish[pl]
Pewnego dnia wypijemy krew smoka z pucharu zwycięzcy.
Portuguese[pt]
Um dia, eu prometo, beberemos sangue de dragão no copo do Victor.
Romanian[ro]
Într-o zi, îti promit, o să bem sânge de dragon din cupa victoriei.
Russian[ru]
Мы еще выпьем крови дракона из чаши победителя.
Slovak[sk]
Sľubujem ti že jedného dňa budeme piť dračiu krv z pohára víťazov.
Serbian[sr]
Obećavam da ćemo jednog dana piti zmajevu krv iz pobedničkog pehara.
Swedish[sv]
En dag ska vi dricka drakblod från segrarens pokal.
Turkish[tr]
Söz veriyorum, bir gün... seninle beraber kadehlerimizden ejderha kanı içeçeğiz.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ uống máu rồng bằng ly chiến thắng.