Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شك أنه كان مؤلماً بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
Вероятно ти е било много трудно.
Bosnian[bs]
Mora da je tebi bilo bolno.
Czech[cs]
Muselo to pro vás být hodně bolestivé.
Danish[da]
Det må have været svært.
German[de]
Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein.
Greek[el]
Πρεπει να ηταν πολυ οδυνηρο.
English[en]
That must have been very painful for you.
Spanish[es]
Eso debe de haber sido muy doloroso para ti.
Finnish[fi]
Se oli sinulle varmasti tuskallista.
French[fr]
Cela a dû être difficile à vivre.
Croatian[hr]
Mora Da Je Tebi Bilo Bolno.
Icelandic[is]
Ūađ hlũtur ađ hafa veriđ sársaukafullt fyrir ūig.
Norwegian[nb]
Det må ha vært smertefullt for deg.
Polish[pl]
To musiało być bardzo bolesne.
Portuguese[pt]
Deve ter sido muito doloroso para você.
Romanian[ro]
Cred că a fost foarte dureros.
Slovenian[sl]
To je bilo gotovo zelo boleče.
Serbian[sr]
Mora da je tebi bilo bolno.
Turkish[tr]
Senin için oldukça üzücü olmalı.