Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(323) FOB-priserne har konstant været forskellige i EØS, USA og Asien med Exxons IABP-priser i Singapore og USA gennemsnitlig [...]* % (for SN 150 i Singapore) til [...]* % (for SN 600 i USA) højere end EØS-priserne.
German[de]
(323) Im Europäischen Wirtschaftsraum, in den USA und in Asien haben sich die FOB-Preise schon immer auf einem unterschiedlichen Niveau bewegt, wobei die IABP-Preise von Exxon in Singapur und in den USA im Durchschnitt um [...]* % (für SN 150 in Singapur) und [...]* % (für SN 600 in den USA) über den EWR-Preisen gelegen haben.
Greek[el]
(323) Οι τιμές FOB διέφεραν σταθερά στον ΕΟΧ, στις ΗΠΑ και την Ασία με τις τιμές ΙΑΒΡ της Exxon στη Σιγκαπούρη και όπου οι τιμές στις ΗΠΑ ήσαν κατά μέσον όρο υψηλότερες από τις τιμές στον ΕΟΧ σε κλίμακα από [...]* (για SN 150 στη Σιγκαπούρη) έως [...]* (για SN 600 στις ΗΠΑ).
English[en]
(323) Fob prices have been consistently different in the EEA, the US and Asia with Exxon's IABP prices in Singapore and the USA being in average greater than EEA prices by from [...]* % (for SN 150 in Singapore) to [...]* % (for SN 600 in the USA).
Spanish[es]
(323) Los precios francos a bordo siempre han sido diferentes en el EEE, los EE.UU. y Asia, y los precios IABP de Exxon en Singapur y los EE.UU. son de media entre un [...]* % (para SN 150 en Singapur) y un [...]* % (para SN 600 en los EE.UU.) superiores a los precios del EEE.
Finnish[fi]
(323) Vapaasti laivassa -hinnat ovat olleet jatkuvasti erilaiset Euroopan talousalueella, Yhdysvalloissa ja Aasiassa, ja Exxonin IABP-hinnat ovat Singaporessa ja Yhdysvalloissa keskimäärin [...]* prosentista (SN 150 Singaporessa) [...]* prosenttiin (SN 600 Yhdysvalloissa) korkeammat kuin Euroopan talousalueella.
French[fr]
(323) Les prix FOB ont toujours été différents dans l'EEE, aux États-Unis et en Asie, les prix IABP d'Exxon à Singapour et aux États-Unis étant en moyenne supérieurs de [...]* % (pour du SN 150 à Singapour), voire de [...]* % (pour du SN 600 aux États-Unis), à ses prix dans l'EEE.
Italian[it]
I prezzi IABP (inter-affiliate billing price, prezzi interaffiliate) di Exxon a Singapore e negli USA superano in media i prezzi SEE di una percentuale compresa fra [...]* % (per SN 150 a Singapore) e [...]* % (per SN 600 negli USA).
Dutch[nl]
(323) De FOB-prijzen zijn consequent verschillend geweest in de EER, de VS en Azië, en de IABP-prijzen van Exxon in Singapore en in de VS liggen gemiddeld hoger dan de EER-prijzen, met een verschil van [...]* % (voor SN 150 in Singapore) tot [...]* % (voor SN 600 in de VS).
Portuguese[pt]
(323) Os preços FOB têm sistematicamente sido diferentes no EEE, nos EUA e na Ásia, à excepção dos preços IABP da Exxon em Singapura, sendo os preços dos EUA em média superiores aos preços do EEE de [...]* % (para o SN 150 em Singapura) até [...]* % (para o SN 600 nos EUA).
Swedish[sv]
(323) Fob-priserna har kontinuerligt varit olika inom EES, i USA och i Asien, och Exxons IABP-priser i Singapore och USA är i genomsnitt högre än priserna inom EES (från [...]* % för SN 150 i Singapore till [...]* % för SN 600 i USA).