Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни и хранителни добавки за хора или животни, всички за обогатяване на нормалното хранене или за постигане на здравословно ползване
Czech[cs]
Přísady do stravy a potravin pro osoby nebo zvířata určené jako doplněk normální výživy nebo k dosažení zdravotního efektu
Danish[da]
Kost- og fødevaretilsætninger til mennesker eller dyr til supplering af den almindelig ernæring eller til sundhedsfremmende brug
German[de]
Nahrungs- und Lebensmittelzusätze für Mensch oder Tier jeweils zur Ergänzung der normalen Ernährung oder zur Erzielung eines gesundheitlichen Nutzens
Greek[el]
Πρόσθετα προϊόντων διατροφής και τροφίμων για ανθρώπους ή ζώα στο σύνολό τους ως συμπληρώματα της φυσιολογικής διατροφής ή για την επίτευξη οφελών για την υγεία
English[en]
Nutritional and food additives for human beings or animals, for supplementing normal diet or for obtaining health benefits
Spanish[es]
Aditivos nutritivos y de alimentos para personas o animales respectivamente para complementar la alimentación normal o para lograr un aprovechamiento para la salud
Estonian[et]
Toidu- ja söödalisaained, kõik tavalise toidu ja sööda täiendamiseks või tervise parandamiseks
Finnish[fi]
Ravintoaineiden ja elintarvikkeiden lisäaineet ihmisille tai eläimille normaalin ravinnon täydennykseksi tai terveydellisen hyödyn aikaansaamiseksi
French[fr]
Additifs nutritionnels et alimentaires pour les hommes ou les animaux, tous en tant que compléments de l'alimentation normale ou visant une utilisation sanitaire
Hungarian[hu]
Táplálék és élelmiszer adalékok emberek vagy állatok számára, mindenkor a normál táplálkozás kiegészítéseként vagy egészségi előny elérése érdekében
Italian[it]
Additivi per alimentazione e alimenti per uomo o animali, atti ad integrare la normale alimentazione o ad ottenere benefici in termini di salute
Lithuanian[lt]
Maisto ir maisto produktų priedai žmonėms arba gyvūnams įprastai mitybai papildyti arba sveikatai pagerinti
Latvian[lv]
Uztura un pārtikas piedevas cilvēkiem un dzīvniekiem, normālas barības bagātināšanai vai izmantošanai veselības aprūpes vajadzībām
Maltese[mt]
Ikel u adittivi tal-ikel għan-nies jew l-annimali bħala suppliment tad-dieta tal-ikel normali jew għall-benefiċċju tas-saħħa tan-nies
Dutch[nl]
Voedings- en levensmiddeladditieven voor mens of dier telkens voor aanvulling van de normale voeding of voor het behalen van een gezondheidsvoordeel
Polish[pl]
Substancje uzupełniające do artykułów żywnościowych i artykułów spożywczych dla ludzi lub zwierząt, każdorazowo do uzupełnienia zwykłego pożywienia lub w celu osiągnięcia korzyści zdrowotnych
Portuguese[pt]
Suplementos e aditivos alimentares para seres humanos ou animais, para completar a dieta normal ou destinados à obtenção de benefícios para a saúde
Romanian[ro]
Adaosuri nutritive şi alimentare pentru om şi animal, toate pentru completarea alimentaţiei normale sau pentru atingerea unui scop medical
Slovak[sk]
Živinové a potravinové prísady pre človeka alebo zviera vždy pre doplnenie normálnej stravy alebo na docielenie zdravotného úžitku
Slovenian[sl]
Dodatki hrani in živilom za ljudi in živali, v obeh primerih za dopolnjevanje običajne prehrane ali za doseganje zdravstvene koristi
Swedish[sv]
Livsmedelstillsatser för människa eller djur, samtliga för komplettering av den normala kosten eller för uppnående av hälsoeffekter