Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
+ ٣٥ أَمَا تَقُولُونَ: هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ بَعْدُ وَيَأْتِي ٱلْحَصَادُ؟
Bemba[bem]
+ 35 Bushe tamuleti kwashala imyeshi ine (4) ninshi kwaba ukuseepa?
Bulgarian[bg]
+ 35 Не казвате ли, че до началото на жетвата остават четири месеца?
Cebuano[ceb]
+ 35 Dili ba moingon man kamo nga aduna pay upat ka bulan sa dili pa moabot ang pag-ani?
Efik[efi]
+ 35 Nte mbufo idọhọke ite ke osụhọ ọfiọn̄ inan̄ mbemiso ini ukpen̄e?
Greek[el]
+ 35 Δεν λέτε εσείς ότι είναι ακόμη τέσσερις μήνες για να έρθει ο θερισμός;
Croatian[hr]
+ 35 Ne govorite li da su još četiri mjeseca pa će doći žetva?
Armenian[hy]
35 Չէ՞ որ դուք ասում եք՝ դեռ չորս ամիս կա նախքան հունձը։
Indonesian[id]
+ 35 Bukankah kamu mengatakan bahwa masih ada empat bulan lagi sebelum panen tiba?
Igbo[ig]
+ 35 Ọ̀ bụ na unu asịghị na a ka nwere ọnwa anọ tupu owuwe ihe ubi eruo?
Iloko[ilo]
+ 35 Saan aya a kunayo nga adda pay uppat a bulan sakbay a dumteng ti panagani?
Kyrgyz[ky]
35 Силер оруп-жыюу маалына дагы төрт ай бар дейсиңер.
Lingala[ln]
+ 35 Bozali koloba te ete etikali sanza minei mpo mosala ya kobuka mbuma ebanda?
Malagasy[mg]
+ 35 Tsy voalazanareo ve fa mbola misy efa-bolana vao ho tonga ny fijinjana?
Macedonian[mk]
+ 35 Не велите ли вие дека уште четири месеци, па ќе дојде жетвата?
Nyanja[ny]
+ 35 Kodi inu simunena kuti kwatsala miyezi inayi kuti tiyambe kukolola?
Ossetic[os]
35 Афтӕ нӕ зӕгъут, хуымгӕрдӕнтӕм ма цыппар мӕйы баззад, зӕгъгӕ?
Polish[pl]
+ 35 Czy nie mówicie, że są jeszcze cztery miesiące do nadejścia żniw?
Rundi[rn]
35 Ntimuvuga none yuko hagisigaye amezi ane ngo iyimbura rigere?
Romanian[ro]
+ 35 Nu spuneți voi că mai sunt patru luni până la seceriș?
Russian[ru]
35 Разве вы не говорите, что до жатвы ещё четыре месяца?
Kinyarwanda[rw]
+ 35 Mbese ntimuvuga ko hasigaye amezi ane isarura rikagera?
Sinhala[si]
+ 35 සාමාන්යයෙන් ඔබ කියන්නේ අස්වැන්න නෙළන්න තව මාස හතරක් තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
+ 35 Či nevravíte, že sú ešte štyri mesiace, kým príde žatva?
Slovenian[sl]
+ 35 Ali ne pravite, da je še štiri mesece do žetve?
Samoan[sm]
+ 35 Pe e tou te lē faapea ane ea e toe fā masina ona oo lea i le seleselega?
Albanian[sq]
+ 35 A nuk thoni ju se duhen ende edhe katër muaj para se të vijnë të korrat?
Serbian[sr]
+ 35 Zar ne kažete da je još četiri meseca do žetve?
Sranan Tongo[srn]
+ 35 A no tru taki unu e taki dati fo mun de ete fosi a kotiwroko o bigin?
Southern Sotho[st]
35 Na ha le re ho sa ntse ho e-na le likhoeli tse ’nè pele kotulo e tla?
Swahili[sw]
+ 35 Je, ninyi hamsemi kwamba bado kuna miezi minne kabla ya mavuno kuja?
Tagalog[tl]
+ 35 Hindi ba sinasabi ninyo na mayroon pang apat na buwan bago dumating ang pag-aani?
Tswana[tn]
+ 35 A ga lo re go sa ntse go na le dikgwedi di le nnè pele ga thobo e tla?
Tonga (Zambia)[toi]
35 Sena tamwaambi kuti kuceede myezi yone kuti kutebula kutalike?
Turkish[tr]
+ 35 Hasadın başlamasına daha dört ay var demiyor musunuz?
Tsonga[ts]
35 Xana a mi vuli leswaku ka ha sele mune wa tin’hweti ku nga si fika ntshovelo?
Twi[tw]
+ 35 Ɛyɛ a monka sɛ aka asram anan ansa na otwabere no adu?
Xhosa[xh]
+ 35 Anitsho na ukuba kusekho iinyanga ezine ngaphambi kokufika kwesivuno?
Chinese[zh]
35 你们不是说,还有四个月才到收割庄稼的时候吗?
Zulu[zu]
+ 35 Anisho yini ukuthi kusasele izinyanga ezine ngaphambi kokuba kufike ukuvuna?