Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الأسبوع الماضي، قال بيل كلينتون في التجارة، هذا الوضع "لم يسبق لها مثيل وغير متكافئة وغير عادلة وغير مستقرة."
Bulgarian[bg]
Миналата седмица Бил Клинтън каза на наградите TED: "Тази ситуация е безпрецедентна, неравностойна, нечестна и нестабилна".
Czech[cs]
Minulý týden přednesl Bill Clinton zde na TED Awards: "Tato situace je bezprecedentní, nespravedlivá, nefér a neudržitelná."
German[de]
Letzte Woche sagte Bill Clinton bei den TED Awards, "Diese Lage ist noch nie dagewesen, ungleich, ungerecht und unstabil."
English[en]
Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, "This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable."
Spanish[es]
La semana pasada, Bill Clinton en los Premios TED dijo, "Esta situación no tiene precedentes, es desigual, injusta e inestable"
Persian[fa]
هفته ی پیش بیل کلینتون در مراسم جوایز TED گفت "وضعیت کنونی بی سابقه، نامساوی، ناعادلانه و ناپایدار است."
French[fr]
La semaine dernière, Bill Clinton a dit aux TED Awards : "La situation est sans précèdent, inégale, injuste et n'est pas stable."
Hebrew[he]
בשבוע שעבר, ביל קלינטון אמר בפרסי TED Awards, "זהו מצב חסר תקדים, בלתי שוויוני, לא הוגן ולא יציב".
Hungarian[hu]
Bill Clinton a TED díjkiosztón azt mondta: "A helyzet példa nélküli, egyenlőtlen, tisztességtelen és ingatag."
Italian[it]
La scorsa settimana al TED Awards, Bill Clinton ha dichiarato: "La situazione attuale è senza precedenti, iniqua, ingiusta ed instabile."
Japanese[ja]
先週 ビル・クリントンはTED プライズを受けて 「今の状況は 前代未聞であり 不等で 不公平で 不安定です」と言いました
Korean[ko]
지난주 빌클린턴 전대통령이 테드 어워즈에서 "지금 우리는 전례없는 위기속에 불평등하고 불공정하고 불안정한 세계에 살고 있다" 고 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەفتەی رابردوو بیل کلیتۆن لە خەڵاتکردنی بەرنامەی (تی ئی دی) دا وتی ئەم باروودۆخە چاوەروان نەکراوە یەکسان نیە، ڕاست نیە، وە سەقامگیرنیە
Dutch[nl]
Vorige week zei Bill Clinton op de TED Awards: "Deze situatie is ongekend, ongelijk, onrechtvaardig en onstabiel."
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu, Bill Clinton podczas rozdania nagród TED powiedział, "Ta sytuacja jest bezprecedensowa, nierówna, niesprawiedliwa i niestabilna."
Portuguese[pt]
Semana passada, Bill Clinton disse no Prêmio TED: "A situação é sem precedentes, desigual, injusta e instável."
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, Bill Clinton la premiile TED a spus că: "Această situaţie este fără precedent, inegală, inechitabilă şi instabilă."
Russian[ru]
На прошлой неделе на вручении премий TED, Билл Клинтон заявил: «Данная ситуация беспрецедентна, неравна, несправедлива и неустойчива».
Turkish[tr]
Geçen hafta yapılan TED Ödülleri töreninde Bill Clinton şunları söyledi: "Bu durum eşi benzeri görülmemiş, eşitlikten uzak, adaletsiz ve istikrarsız bir durumdur."
Chinese[zh]
上周,克林顿在TED大奖获奖感言里说 “这样一种情况是前所未有的、不公平的、不公正的,也不稳定的。”