Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разклаща се добре и след разделяне при стайна температура (20 до 25 °С) се използва горната фаза.
Czech[cs]
Důkladně se protřepe a po dekantaci při pokojové teplotě (20 až 25 °C) se k vyvíjení použije horní fáze.
Danish[da]
Der blandes omhyggeligt , og efter adskillelse opsamles den oeverste fase ved dekantering ved stuetemperatur ( 20 til 25 * C ) .
German[de]
Die Mischung gut schütteln und nach Dekantierung bei Raumtemperatur ( 20 - 25 * C ) die oberste Phase abnehmen .
Greek[el]
Αφήνεται να κατασταλάξει προσεκτικά στους 20 - 25 ° C και παραλαμβάνεται η υποκείμενη φάση .
English[en]
Shake well and use the upper phase after separating at room temperature (20 to 25 °C).
Spanish[es]
Agitar bien la mezcla y tomar la fase superior después de la decantación a la temperatura del laboratorio ( entre 20 y 25 ° C ) .
Estonian[et]
Loksutatakse korralikult ja kasutatakse ülemist faasi pärast eraldamist toatemperatuuril (20-25C).
Finnish[fi]
Ravistetaan hyvin ja käytetään ylempää kerrosta erottumisen jälkeen huoneenlämmössä (20-25 °C).
French[fr]
Bien agiter le mélange et prendre la phase supérieure après décantation à la température du laboratoire (entre 20 et 25 oC).
Croatian[hr]
Dobro se protresa i nakon odvajanja faza na sobnoj temperaturi (20 do 25 °C) uporabi se gornja faza.
Hungarian[hu]
Rázzuk össze erőteljesen a keveréket, és szobahőmérsékleten (20–25 °C) történő elválasztás után a felső fázist használjuk.
Italian[it]
Agitare bene la miscela e prelevare la fase superiore dopo aver decantato alla temperatura di laboratorio ( tra 20 e 25 °C ) .
Lithuanian[lt]
Gerai sumaišoma ir naudojama viršutinė fazė, atsiskyrusi kambario temperatūroje (20–25 0C).
Latvian[lv]
Labi sakrata un pēc atdalīšanas istabas temperatūrā (20 – 25 °C) izmanto virsējo fāzi.
Maltese[mt]
Ħawwad sewwa billi tħabbat u uża l-fażi l-aktar għolja wara li tissepara fit-temperatura tal-kamra (minn 20 sa 25 °C).
Dutch[nl]
Schud het mengsel krachtig , laat de fasen scheiden bij kamertemperatuur ( 20 tot 25 * C ) en gebruik de bovenste fase .
Polish[pl]
Po rozdzieleniu w temperaturze pokojowej (20-25 °C), należy dobrze wstrząsnąć i zastosować górną fazę.
Portuguese[pt]
Agitar bem a mistura e tomar a fase superior após decantação à temperatura do laboratório ( entre 20 e 25 ° C ) .
Romanian[ro]
Se agită bine și se folosește faza superioară după separare la temperatura camerei (20 până la 25 °C)
Slovak[sk]
Poriadne sa premieša a po oddelení pri laboratórnej teplote (20 až 25 °C) sa použije vrchná fáza.
Slovenian[sl]
Dobro se pretrese in po ločevanju faz pri sobni temperaturi (od 20 do 25 0C) se uporabi zgornja faza.
Swedish[sv]
Skaka väl och använd den övre fasen efter separering vid rumstemperatur (20 till 25 °C).