Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري إعداد الميزانيات البديلة خارج دوائر السلطة التنفيذية التي تتولى مسؤولية وضع الميزانية على مستوى جميع التشريعات الوطنية تقريبا.
English[en]
Preparation of alternative budgets takes place outside the executive branch, which in almost any national legislation is responsible for formulating the budget.
Spanish[es]
La preparación de presupuestos alternativos tiene lugar fuera de la rama ejecutiva, que en casi todas las legislaciones nacionales es la encargada de elaborar el presupuesto.
French[fr]
Ils sont élaborés en dehors de la sphère de l’exécutif (lequel est responsable de l’élaboration des budgets dans presque toutes les législations nationales).
Russian[ru]
Подготовка альтернативных бюджетов осуществляется за рамками исполнительной власти, которая практически во всех странах отвечает за составление бюджета.
Chinese[zh]
备选预算的编制是在行政部门以外进行,而几乎在所有国家的立法中,负责编制预算的是行政部门。