Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نجم التحويل الصافي الضخم للموارد إلى الخارج من بلدان شرق وجنوب آسيا في عام 2003 عن تواصل نمو الصادرات الشديد؛ مصحوبا بمجموعة سياسات طبقتها هذه البلدان لدعم الطلب المحلي في سبيل تحقيق نمو اقتصادي شديد وبلوغ معدلات ادخار محلية عالية.
English[en]
The large net outward transfer of resources from eastern and southern Asian countries in 2003 was the result of continued strong export growth; complemented by policies to support domestic demand, they combined to produce strong economic growth and high domestic saving rates.
Spanish[es]
El total de transferencias netas de recursos al exterior de los países de Asia oriental y meridional fue elevado en 2003 debido al crecimiento fuerte y continuo de las exportaciones, lo cual combinado con políticas de apoyo a la demanda nacional, produjo un fuerte crecimiento económico y una tasa elevada de ahorro interno.
French[fr]
Dans le cas des pays de l’Est et du Sud asiatique, l’importance des transferts nets vers l’étranger tient à des politiques de stimulation de la demande intérieure qui, en même temps que la poursuite d’une vigoureuse croissance des exportations, a permis le maintien de taux élevés de croissance économique et d’épargne intérieure.
Russian[ru]
Крупный чистый отток ресурсов из стран Восточной и Южной Азии в 2003 году явился результатом сохранения высоких темпов роста экспорта. В сочетании с политикой поддержки внутреннего спроса рост экспорта обеспечил высокие темпы экономического роста и высокие нормы внутренних сбережений.