Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder lader det til, at der selv i de tilfælde, der drejer sig om forsinkelser i forbindelse med gennemførelsen eller om ufuldstændig gennemførelse, ikke er tale om, at den frie bevægelighed for varer, der er i overensstemmelse med bestemmelserne, hindres.
German[de]
Selbst in Fällen von Umsetzungsrückstand oder unvollständiger Umsetzung ist der freie Verkehr mit den der Richtlinie entsprechenden Erzeugnissen nicht gefährdet.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση ακόμα και όταν υπάρχει καθυστέρηση μεταφοράς ή μη ολοκληρωμένη μεταφορά, φαίνεται ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που έχουν συμμορφωθεί δεν απειλείται.
English[en]
In any case, even where transposal is delayed or incomplete, the free movement of products does not appear to be at risk.
Spanish[es]
En cualquier caso, incluso en los casos de retraso de incorporación o de incorporación incompleta, todo indica que la libre circulación de productos conformes no se ve amenazada.
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus toteutuu niissäkin tapauksissa, joissa direktiivin täytäntöönpano on viivästynyt tai se on tehty puutteellisesti.
Italian[it]
Comunque, anche nei casi in cui il recepimento è tardivo od incompleto, non è da considerarsi minacciata la libera circolazione dei prodotti conformi.
Dutch[nl]
Zelfs ingeval een richtlijn met vertraging of niet volledig is omgezet, is het vrije verkeer van producten die in overeenstemming zijn met de richtlijnen, gewaarborgd.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, inclusive nos casos de atraso da transposição ou de transposição incompleta, tudo indica que a livre circulação de produtos conformes não está ameaçada.
Swedish[sv]
Under alla förhållanden verkar det som om den fria rörligheten för varor inte har hotats, även i de fall då införlivandet blivit fördröjt eller varit bristfälligt.