Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجي يحب الشاي كلون الصدأ
Bulgarian[bg]
Съпругът ми обича чая му да има ръждив цвят.
Czech[cs]
Můj muž má rád když je čaj rezavé barvy.
Danish[da]
Min mand elskede rustfarvet te.
Greek[el]
Στον σύζυγό μου αρέσει το τσάι μόνο όταν έχει το χρώμα της σκουριάς.
English[en]
My husband only liked tea if it was the colour of rust.
Spanish[es]
Mi marido le encantó el té de color óxido.
Estonian[et]
Mu abikaasale meeldis roostevärvi tee.
Finnish[fi]
Hän piti ruosteenvärisestä teestä.
French[fr]
Mon mari aimait son thé couleur rouille.
Hebrew[he]
בעלי שתה תה רק אם הוא היה בצבע חלודה.
Croatian[hr]
Moj muž voli kada je čaj boje rđe.
Hungarian[hu]
A férjem csak a rozsdabarnára főzött teát szerette.
Italian[it]
Per mio marito il te'dovrebbe esser color ruggine.
Norwegian[nb]
Mannen min ville ha rustfarget te.
Dutch[nl]
Mijn man hield alleen van thee, als het de kleur van roest had.
Polish[pl]
Mój mąż pił herbatę tylko gdy miała rdzawy kolor.
Portuguese[pt]
Meu marido só gostava de chá se fosse da cor de ferrugem.
Romanian[ro]
Soţului meu îi place doar ceaiul de culoarea ruginei.
Russian[ru]
Мой муж пил только чай цвета ржавчины.
Sinhala[si]
එයා තේ එක බොන්නේ ගොඩක් තද පාටට තිබුනොත් විතරයි.
Slovenian[sl]
Moj mož je pil le čaj, ki je imel barvo rje.
Serbian[sr]
Moj muž voli kada je čaj boje rđe.
Swedish[sv]
Min man ville ha rostfärgat te.
Turkish[tr]
Eşim, çayı pas renkli olarak isterdi.