Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина мисля, че ще ви трябва чадър!
Czech[cs]
Opravdu si myslím, že potřebujete deštník!
Greek[el]
Πιστεύω πραγματικά πως χρειάζεσαι μια ομπρέλα!
English[en]
I really think you need an umbrella!
Spanish[es]
¡ De veras creo que necesita un paraguas!
Estonian[et]
Ma arvan, et sul on vihmavarju vaja!
Finnish[fi]
Mielestäni te tarvitsette sateenvarjon!
Hebrew[he]
אני באמת חושב שאתה צריך מטריה!
Croatian[hr]
Ozbiljno, vama treba kišobran!
Dutch[nl]
Je hebt echt een paraplu nodig.
Polish[pl]
Naprawdę przyda ci się parasol!
Portuguese[pt]
Acho mesmo que precisa de um guarda-chuva!
Romanian[ro]
Eu tot cred că îţi trebuie o umbrelă!
Slovenian[sl]
Res mislim, da rabite dežnik!
Serbian[sr]
Zaista sam uveren da ti je potreban kišobran.
Swedish[sv]
Jag tror verkligen att du behöver ett paraply!
Turkish[tr]
Sana gerçekten bir şemsiye lazım!