Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لطف كبير منها أن تأخذه مننا
Bosnian[bs]
Lijepo od nje da ga hoće.
Czech[cs]
Je od ní milý, že si ho vezme.
Greek[el]
Δεν φτάνει που θα μας κάνει την χάρη να τον πάρει.
English[en]
She was nice enough to take him off our hands.
Spanish[es]
Fue muy amable en aceptar quedarse con él.
Persian[fa]
اون به اندازه کافی خوش رو بود که اون ازمون بگیره
French[fr]
Elle est si sympa de nous le prendre.
Hebrew[he]
היא הייתה נחמדה מאוד בכך שלקחה אותו אליה.
Croatian[hr]
Lijepo od nje da ga hoće.
Hungarian[hu]
Elég kedves volt tőle, hogy átveszi tőlünk.
Indonesian[id]
Ibuku sudah bersedia merawatnya.
Italian[it]
Ed e'stata abbastanza carina da liberarcene.
Lithuanian[lt]
Ji mielai priims jį iš mūsų rankų.
Dutch[nl]
Ze was zo aardig om hem over te nemen.
Portuguese[pt]
Foi muito simpática em ficar com ele.
Romanian[ro]
A fost destul de amabilă să ni-l ia de pe cap.
Russian[ru]
Она и так выручает нас.
Slovenian[sl]
Res bi lepo skrbela za njega.
Serbian[sr]
Lepo od nje da ga hoce.
Turkish[tr]
Onu bizden alacak kadar kibardı.
Chinese[zh]
他 肯定 不够 好 , 才 会 送到 我们 这里 来