Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кората е гладка, без дебел пласт отдолу, с парафиново/полимерно покритие или друго смесено покритие.
Czech[cs]
Kůrka je hladká, není pod ní žádná silná vrstva, je pokrytá směsí parafinu/polymerů nebo jiným složeným povlakem.
Danish[da]
Skorpen er blød uden et tykt lag under og er dækket af en belægning af paraffin/polymer eller en anden sammensat belægning.
German[de]
Die Rinde ist glatt ohne dicke Unterschicht und mit einem Paraffin/Polymer oder einer anderen Deckschicht versehen.
Greek[el]
Η κρούστα είναι λεία, χωρίς παχιά στρώση από κάτω, και καλυμμένη με μείγμα παραφίνης/πολυμερούς ή άλλη σύνθετη επικάλυψη.
English[en]
The rind is smooth, with no thick layer underneath, and is covered with a paraffin/polymer or other composite coating.
Spanish[es]
La corteza es lisa, sin una capa espesa debajo, y está recubierta por una mezcla de parafina y polímero u otra cobertura compuesta.
Estonian[et]
Koorik on sile, selle all ei ole paksu kihti ja see on kaetud parafiini-polümeeri segu vm segakattega.
Finnish[fi]
Sileä kuori ilman paksua sisäkerrosta, peitetty parafiinistä, polymeeristä tai muusta seoksesta valmistetulla aineella.
French[fr]
La croûte est lisse, sans couche épaisse en dessous, et est recouverte d’une pellicule de paraffine/polymère ou autre composite.
Croatian[hr]
Kora je glatka i bez debelog sloja ispod nje te prekrivena parafinskim/polimerskim ili drugim kompozitnim premazom.
Hungarian[hu]
Kérge sima, vastag alsó réteg nélkül, külseje paraffinnal/polimerrel vagy más összetett anyaggal van bevonva.
Italian[it]
La crosta è liscia, priva di uno strato spesso sottostante e ricoperta da una miscela di paraffina/polimero o di un altro composto di copertura.
Lithuanian[lt]
Žievė lygi, be storo požievinio sluoksnio, padengta parafininiu-polimeriniu ar kitu lydiniu.
Latvian[lv]
Miza gluda, bez biezas apakškārtas, klāta ar jauktu parafīna–polimēra vai cita veida saliktu materiālu.
Maltese[mt]
Il-qoxra hija lixxa, bla saff massiċċ taħtha, u hija miksija b’paraffin/polimeru jew xi kisja kompożita oħra.
Dutch[nl]
De korst is glad, zonder een dikke laag eronder, en bedekt met een mengsel van paraffine/polymeer of een laag met een andere samenstelling.
Polish[pl]
Gładka skórka bez grubej warstwy pod spodem, od zewnątrz pokryta warstwą parafiny/polimeru lub innej powłoki kompozytowej.
Portuguese[pt]
A crosta é macia, sem camada grossa por baixo, coberta por uma mistura parafina/polímero ou por outro revestimento composto.
Romanian[ro]
Coaja este netedă, fără strat gros dedesubt, și este acoperită de un amestec de parafină/polimer sau alt înveliș compozit.
Slovak[sk]
Kôra je hladká, zospodu sa na nej nenachádza žiadna hrubá vrstva a je pokrytá parafínovým/polymérovým alebo iným kompozitným povlakom.
Slovenian[sl]
Skorja je gladka, pod njo ni debele plasti, prekrita pa je z mešanico parafina in polimera ali drugo ovojnico iz različnih snovi.
Swedish[sv]
Skorpan är slät utan något tjockt lager under och täcks av en beläggning av paraffin/polymer eller något annat kompositmaterial.