Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според тези стихове, какви методи използва Сатана, за да се опита да ни усмири и да ни доведе под своя власт? .
Cebuano[ceb]
Sumala niini nga mga bersikulo, unsa nga mga pamaagi ang gamiton ni Satanas aron sa pagsulay sa paghupay kanato ug paggiya kanato ngadto sa iyang gahum? .
Czech[cs]
Jaké metody podle těchto veršů Satan používá, aby se nás pokusil upokojit a dostat nás do své moci? .
Danish[da]
Hvilke metoder bruger Satan ifølge disse vers til at forsøge at berolige os og drage os ind i sin magt? .
German[de]
Welche Methoden wendet der Satan laut diesen Versen an, um uns zu beschwichtigen und uns in seine Gewalt zu bringen? .
English[en]
According to these verses, what methods does Satan use to try to pacify us and lead us into his power? .
Estonian[et]
Milliseid meetodeid kasutab Saatan nende salmide järgi, et meid suigutada ja oma võimu alla juhtida? .
Finnish[fi]
Mitä menetelmiä Saatana näiden jakeiden mukaan käyttää yrittäessään rauhoittaa meidät ja johtaa meidät valtaansa? .
French[fr]
Selon ces versets, quelles méthodes Satan utilise-t-il pour essayer de nous pacifier et de nous assujettir à son pouvoir ? .
Hungarian[hu]
E versek szerint milyen módszereket használ Sátán, hogy megpróbáljon lecsendesíteni és saját hatalma alá hajtani minket? .
Indonesian[id]
Menurut ayat-ayat ini, apa metode-metode yang Setan gunakan untuk berusaha menenangkan kita dan menuntun kita ke dalam kuasanya? .
Italian[it]
Secondo questi versetti quali metodi vengono usati da Satana per provare a pacifcarci e trarci in suo potere? .
Japanese[ja]
これらの聖句によれば,サタンはどのような方法を用いてわたしたちをなだめ,自分の力の下に連れ込もうとするでしょうか。
Korean[ko]
이 성구들에 의하면 사탄이 우리를 달래어 그의 권한 안에 두기 위해 사용하는 방법들은 무엇인가? .
Lithuanian[lt]
Kokius metodus, anot šių eilučių, naudoja Šėtonas mėgindamas nuraminti, užliūliuoti mus ir nusivesti savo valdžion? .
Latvian[lv]
Saskaņā ar šiem pantiem, kādus paņēmienus Sātans izmanto, lai mēģinātu mūs nomierināt un sagrābt savā varā? .
Malagasy[mg]
Araka ireo andininy ireo dia inona ireo fomba ampiasain’i Satana mba hiezahana hampitoniana antsika sy hitarihana antsika ao anatin’ny heriny? .
Mongolian[mn]
Эдгээр шүлгүүдэд гарсны дагуу биднийг тайвшруулж, өөрийн хүч рүү удирдахын тулд Сатан ямар арга хэрэглэж байна вэ? .
Norwegian[nb]
Hva sier disse versene om hvilke metoder Satan bruker for å prøve å berolige oss og lede oss inn i hans makt? .
Dutch[nl]
Welke methodes gebruikt Satan volgens deze verzen om ons te sussen en ons in zijn macht te brengen? .
Polish[pl]
Zgodnie z tymi wersetami, jakich metod używa Szatan, aby nas uspokoić i mieć nad nami moc? .
Portuguese[pt]
De acordo com esses versículos, que métodos Satanás usa para tentar pacificar-nos e colocar-nos sob seu poder? .
Romanian[ro]
Conform acestor versete, ce metode încearcă Satana să folosească pentru a ne potoli şi conduce sub influenţa puterii sale? .
Russian[ru]
Согласно этим стихам, к каким методам прибегает сатана, стараясь умиротворить нас и подчинить нас своей власти? .
Samoan[sm]
E tusa ai i nei fuaiupu, o a auala e faaaoga e Satani e taumafai e faaoleole ai i tatou ma taitai atu tatou i lona mana? .
Swedish[sv]
Vad använder Satan för metoder enligt de här verserna för att lugna oss och få oss i sin makt? .
Swahili[sw]
Kulingana na aya hizi, ni mbinu gani Shetani hutumia ili kujaribu kutuliwaza sisi na kutuongoza kwenye nguvu zake? .
Tagalog[tl]
Ayon sa mga talatang ito, anong mga pamamaraan ang ginagamit ni Satanas para payapain at mapailalim tayo sa kanyang kapangyarihan? .
Tongan[to]
Fakatatau ki he lau ‘a e ngaahi veesi ko ‘ení, ko e hā ha ngaahi founga ‘oku ngāue ʻaki ‘e Sētane ke ne fakafiemālieʻi kitautolu pea tohoakiʻi atu kitautolu ki hono mālohí? .
Ukrainian[uk]
Які методи, згідно з цими віршами, використовує Сатана, намагаючись умиротворити нас і підкорити своїй силі? .
Vietnamese[vi]
Theo những câu này, Sa Tan sử dụng các phương pháp nào để cố gắng dẹp yên chúng ta và dẫn dắt chúng ta vào quyền lực của nó? .