Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لرؤية ذلك المتجر الرائع الذي في زاوية الشارع ، لأشتري شيئاً للتوأمين.
German[de]
Ich werde mal einen Blick... in diesen kleinen hübschen Laden an der Ecke werfen gehen, und was für die Zwillinge aussuchen.
English[en]
I am going to check out that adorable little store around the corner, pick up something for the twins.
Spanish[es]
Voy a revisar esa adorable tienda a la vuelta de la esquina, a comprar algo para las gemelas.
Estonian[et]
Lähen uurin seda oivalist poodi nurga peal, otsin midagi kaksikutele.
Finnish[fi]
Menen käymään siinä ihastuttavassa kaupassa kulman takana, haen jotain kaksosille.
Hebrew[he]
אלך לבדוק את החנות החמודה הזאת שמעבר לפינה, אקנה משהו לתאומים.
Italian[it]
Vado a dare un'occhiata a quell'adorabile negozietto all'angolo, comprero'qualcosa per i gemelli.
Dutch[nl]
Ik ga naar dat schattige winkeltje om de hoek iets voor de tweeling te kopen.
Portuguese[pt]
Vou na loja da esquina, comprar algo para os gêmeos.
Romanian[ro]
Mă duc la magazinaşul acela adorabil de la colţ, să le cumpăr ceva gemenilor.
Russian[ru]
Я собираюсь заглянуть в этот чудесный маленький магазинчик за углом и купить что-то для близняшек.
Turkish[tr]
İkizlere bir şeyler almak için şu köşedeki şirin mağazaya gidip bir bakacağım.