Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, сушени, замразени и печени растения, кора, стъбла, корени, зърна, листа за супи (храна)
Czech[cs]
Rostliny, kůry, stonky, kořeny, zrní, listy a květy konzervované, sušené, mražené a zavařené do polévek (stravování)
Danish[da]
Konserverede, tørrede, frosne og kogte planter, bark, stilke, rødder, korn, blade og blomster til suppe (fødevarer)
German[de]
Konservierte, getrocknete, tiefgekühlte und gekochte Pflanzen, Schalen, Stiele, Wurzeln, Samen, Blätter und Blüten für Suppen (Verpflegung)
Greek[el]
Φυτά, φλοιοί, μίσχοι, ρίζες, σπόροι, φύλλα και άνθη διατηρημένα, αποξηραμένα, κατεψυγμένα και μαγειρεμένα για σούπες (φαγητού)
English[en]
Plants, bark, stems, roots, seeds, leaves and flowers, preserved, dried, frozen and cooked for soups (food)
Spanish[es]
Plantas, cortezas, tallos, raíces, semillas, hojas y flores en conserva, desecadas, congeladas y cocidas para sopas (alimentación)
Estonian[et]
Konserveeritud, kuivatatud, sügavkülmutatud ja kuumtöödeldud taimed, koored, varred, juurikad, seemned, lehed ja õied suppide jaoks (toitlustamine)
Finnish[fi]
Kasvit, kuoret, korret, juuret, jyvät, lehdet ja kukat säilöttyinä, kuivattuina, pakastettuina ja umpioituina keittoja varten (ravitseminen)
French[fr]
Plantes, écorces, tiges, racines, graines, feuilles et fleurs conservés, séchés, congelés et cuits pour des potages (alimentation)
Hungarian[hu]
Növények, kérgek, szárak, gyökerek, magok, levelek és virágok tartósítva, szárítva, fagyasztva és főve levesekhez (étkezés)
Italian[it]
Piante, cortecce d'alberi, gambi, radici, granaglie, foglie e fiori conservati, essiccati, congelati e cotti per minestre (alimentazione)
Lithuanian[lt]
Augalai, žievelės, stiebeliai, šaknys, sėklos, lapai ir konservuotos, džiovintos, šaldytos ir virtos gėlės sriubai (maitinimas)
Latvian[lv]
Konservēti, žāvēti, saldēti un termiski apstrādāti augi, augļu mizas, kāti, saknes, sēklas, lapas un ziedi zupām (pārtika)
Maltese[mt]
Xtieli, qxur, zkuk, għeruq, żrieragħ, weraq u fjuri kkonservati, imnixxfa, ikkonġelati u msajra għal sopop (ikel)
Dutch[nl]
Planten, schors, stengels, wortels, zaden, bladen en bloemen, geconserveerd, gedroogd, bevroren en gekookt, voor soepen (voeding)
Polish[pl]
Rośliny, skórki, łodyżki, korzenie, nasiona, liście i kwiaty konserwowane, suszone, mrożone i gotowane do zup (żywienie)
Portuguese[pt]
Plantas, cascas de árvores, hastes, raízes, grãos, folha e flores em conserva, secos, congelados e cozidos para sopas (alimentação)
Romanian[ro]
Plante, scoarta, tulpini, radacini, seminte, frunze si flori conservate, uscate, congelate si fierte pentru ciorbe (alimentatie)
Slovak[sk]
Konzervované, sušené, mrazené a tepelne upravené rastliny, kôry, stonky, korienky, semená, listy a kvety do polievok (potrava)
Slovenian[sl]
Konzervirane, sušene, zamrznjene ter kuhane rastline, lupine, stebla, korenine, semena, listi in cvetovi za juhe z zakuho (hrana)
Swedish[sv]
Växter, trädbark, stänger, rötter, spannmål, blad och blommor, konserverade, torkade, frysta och tillagade, för soppor (mat)