Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Hem i kasem koling blong givim seves insaed long Jos, mo hem i wantem blong mekem bes blong hem.
Czech[cs]
Byl povolán do úřadu v Pánově Církvi a přál si dělat to nejlepší.
Danish[da]
Han var blevet kaldet til en stilling i Herrens kirke, og han ønskede at gøre sit bedste.
German[de]
Er war zu einem Amt in der Kirche des Herrn berufen worden und wollte sein Bestes geben.
English[en]
He had been called to a position in the Lord’s Church, and he wanted to do his best.
Spanish[es]
Había sido llamado a un puesto en la Iglesia del Señor y quería dar lo mejor de sí mismo.
French[fr]
Il avait été appelé à remplir un appel dans l’Église du Seigneur, et il voulait faire de son mieux.
Italian[it]
Era stato chiamato a una posizione nella chiesa del Signore, e voleva fare del suo meglio.
Japanese[ja]
主の教会の中で召された職を行うことに最善を尽くしたいと思ったのです。
Korean[ko]
오직 주님의 교회에서 한 직책에 부름을 받았으며, 그 일에 최선을 다하고 싶었습니다.
Lithuanian[lt]
Jis buvo pašauktas į pareigas Viešpaties Bažnyčioje ir norėjo jas atlikti kaip įmanoma geriau.
Latvian[lv]
Viņš bija aicināts kalpot Tā Kunga Baznīcā un gribēja darīt to labāko.
Marshallese[mh]
Eaar kūr n̄an juon jerbal ilo Kabun̄ eo an Irooj, im ekōņaan kōm̧m̧ane bwe em̧m̧an.
Norwegian[nb]
Han hadde blitt kalt til en stilling i Herrens kirke, og han ønsket å gjøre sitt beste.
Dutch[nl]
Hij was geroepen voor een taak in de kerk van de Heer en wilde die zo goed mogelijk vervullen.
Polish[pl]
Został powołany do wykonywania pewnych zadań w Kościele Pana i chciał to robić dobrze.
Portuguese[pt]
Tinha sido chamado para um cargo na Igreja do Senhor, e queria dar o melhor de si.
Romanian[ro]
Fusese chemat să ocupe o funcţie în Biserica Domnului şi voia să o îndeplinească cât mai bine.
Russian[ru]
Он был призван на служение в Церкви Господа и хотел делать все как можно лучше.
Samoan[sm]
Sa valaauina o ia i se tofiga i le Ekalesia a le Alii, ma sa ia manao e faia le mea sili na te mafaia.
Swedish[sv]
Han hade blivit kallad till ett ämbete i Herrens kyrka och ville göra sitt bästa.
Swahili[sw]
Alikuwa ameitwa katika nyadhifa katika Kanisa la Bwana, na yeye alitaka kufanya vyema awezavyo.
Tagalog[tl]
Siya ay tinawag sa isang katungkulan sa Simbahan ng Panginoon, at gusto niyang gawin ang lahat ng makakaya niya.
Tongan[to]
Kuo ui ia ki ha langa ki he Siasi ʻo e ʻEikí, peá ne loto ke fai hono lelei tahá.
Vietnamese[vi]
Ông đã được kêu gọi vào một chức vụ trong Giáo Hội của Chúa, và ông muốn làm hết sức mình.