Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месо от цели пилешки бутчета, без кожа, обезкостени, но не механично, замразени (13)
Czech[cs]
Maso z celých kuřecích stehen bez kůže, vykostěné, ale nevykostěné mechanicky, zmrazené (13)
Danish[da]
Kød fra kyllingelår, hele uden skind, udbenet, men ikke maskinudbenet, frosset (13)
German[de]
Fleisch von Hühnerschenkeln, ganz, ohne Haut, entbeint, jedoch kein Separatorenfleisch, gefroren (13)
Greek[el]
Κρέατα μηρών κοτόπουλου, ολόκληρων χωρίς δέρμα, χωρίς κόκαλο, αλλά χωρίς αφαίρεση τον οστών με μηχανικά μέσα, κατεψυγμένα (13)
English[en]
Thigh meat from whole skinless chickens, deboned but not mechanically deboned, frozen (13)
Spanish[es]
Carne de muslos de pollo enteros, sin piel, deshuesada (aunque no mecánicamente), congelada (13)
Estonian[et]
Terved kanakoivad, nahata, konditustatud (aga mitte mehaaniliselt), külmutatud (13)
Finnish[fi]
Kanan kokonaisten koipireisipalojen liha ilman nahkaa, luuton, mutta luiden poisto ei ole tapahtunut koneellisesti, jäädytetty (13)
French[fr]
Viandes de cuisses de poulets entières sans peau, désossées mais non mécaniquement désossées congelées (13)
Hungarian[hu]
Egész csirke lábhúsa, bőr nélkül, csont nélkül, de nem mechanikusan kicsontozva, fagyasztva (13)
Italian[it]
Carni di cosce di pollo intere senza pelle, disossate ma non meccanicamente disossate, congelate (13)
Lithuanian[lt]
Nesukapotų į gabalus vištų kojų mėsa be odos, be kaulų, tačiau iškaulinėta ne mechaniniu būdu, sušaldyta (13)
Latvian[lv]
Veselu mājputnu stilbiņu gaļa bez ādas un kauliem, taču nemehāniski atkaulota un saldēta (13)
Maltese[mt]
Laħam tas-saqajn tat-tiġieġ sħaħ mingħajr ġilda, bla għadam imma l-għadam ma tneħħiex b’mod mekkaniku, iffriżati (13)
Dutch[nl]
Vlees van kippendijen, geheel, zonder vel, zonder been, maar niet mechanisch uitgebeend, bevroren (13)
Polish[pl]
Mięso z nóg kurczaków w całości, bez skóry, bez kości, ale kości usunięte nie mechanicznie, zamrożone (13)
Portuguese[pt]
Coxas e asas de frangos e de galos, em pedaços não desossados, refrigerados ou congelados (13)
Romanian[ro]
Carne de pulpe de găini netranșate în bucăți, fără piele, dezosate dar nu prin procedee mecanice, congelate (13)
Slovak[sk]
Celé kuracie stehná bez kože, vykostené ale nie mechanicky, mrazené (13)
Slovenian[sl]
Meso z nog celih kokoši brez kože, brez kosti, ki pa niso mehansko odstranjene, zamrznjeno (13)
Swedish[sv]
Lårkött av höns, helt, utan skinn, utan ben men inte mekaniskt urbenat, fryst (13)