Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иқәухып уаӷацәа.
Acoli[ach]
Lukworwa gibitum.
Adangme[ada]
Wa he nyɛli ma gbo.
Afrikaans[af]
Vyande sal vergaan.
Southern Altai[alt]
Је бис коркыбазыс.
Amharic[am]
ጠላትም፣ ይጠፋል አይኖርም።
Mapudungun[arn]
Doykülelu am eymi.
Azerbaijani[az]
Xar olacaq düşmən.
Basaa[bas]
U yé Nyambe ni toi.
Batak Toba[bbc]
Talu ma musunta.
Baoulé[bci]
E kpɔfuɛ’m bé núnnún.
Central Bikol[bcl]
Kalaban mi ubos.
Bemba[bem]
Fyo imwe mwacita.
Bulgarian[bg]
Своя враг ще сразиш.
Bislama[bi]
Man no-gud bae i lus.
Bini[bin]
Ya gha rhie ’kpọnmwẹ nuẹ.
Batak Simalungun[bts]
Ham do sigogohan.
Batak Karo[btx]
Si deban bagi Kam.
Bulu (Cameroon)[bum]
Besiñ bañ ba ye wu!
Belize Kriol English[bzj]
soon dehn wahn geh dischrai.
Cebuano[ceb]
Wa silay mahimo.
Chokwe[cjk]
Akwa-kole jetu.
Hakha Chin[cnh]
Kan ral an rawk dih lai.
Seselwa Creole French[crs]
Zot tou zot pou nepli.
Chol[ctu]
mi caj a la-jin-tel.
Danish[da]
mod dig når du står frem.
German[de]
Feinde wie Staub vergehn.
Dehu[dhv]
Jo·xu nyi·ne a·trun.
Eastern Maroon Creole[djk]
Y’o puu den te’a dei doo.
Duala[dua]
Wa we musungedi.
Ewe[ee]
Míaƒe futɔ’o atsrɔ̃.
Greek[el]
Θα πέσουν οι εχθροί.
English[en]
Our foes will be consumed.
Spanish[es]
quien sea tu rival.
Estonian[et]
Vaenlased kaotad pea.
Fijian[fj]
Na meca ra rusa.
Faroese[fo]
fíggindan týna kann.
Fon[fon]
A na hu kɛntɔ́ lɛ.
French[fr]
Non, tu n’as pas d’égal !
Ga[gaa]
Ohenyɛlɔi baagboi.
Gilbertese[gil]
A na mate aiam.
Gokana[gkn]
Kọọ̀ tọ́ọ̀ nen náa tõò ni.
Guarani[gn]
¡Tuicha pe nde podér!
Gun[guw]
Kẹntọ lẹpo na dọ̀n.
Ngäbere[gym]
Mäkwe mä rüe ganain.
Hindi[hi]
होंगे दुश्मन फना।
Hiligaynon[hil]
Kaaway laglagon.
Hiri Motu[ho]
Do idia mase.
Croatian[hr]
silna je tvoja moć!
Haitian[ht]
Ènmi’w yo pral peri.
Hungarian[hu]
Szent megmentőnk te vagy.
Iban[iba]
Iya amat kering.
Indonesian[id]
Musuh akan takluk.
Igbo[ig]
Ị g’egbun-d’iro gị.
Icelandic[is]
Gereyðing vondir fá.
Esan[ish]
Uwẹ dẹ khọn nin mhan.
Isoko[iso]
Ewegrẹ ra te ruẹ.
Italian[it]
i servitori tuoi.
Javanese[jv]
Kwasané gedhé lan nggumun’ké.
Georgian[ka]
მტრებს უპირებ აღგვას.
Kabiyè[kbp]
Koyindinaa kaɣ naʋ.
Kongo[kg]
Nge ta fwa bambeni.
Kikuyu[ki]
Thũ nĩũgaciniina.
Khmer[km]
ខ្មាំង នៃ យើង នឹង វិនាស។
Konzo[koo]
‘Nzighu syasy’ithibwa.
Kaonde[kqn]
Balwanyi bakafwa.
Krio[kri]
Wi ɛ-ni-mi go day.
Southern Kisi[kss]
Yaamɔɔwa kpou ma diu.
S'gaw Karen[ksw]
ပဒုၣ်ဒါကလီၤမၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Fwasa mbeni zeto.
Kyrgyz[ky]
Душманды жеңесиң.
Ganda[lg]
Teri akwenkana.
Lingala[ln]
Banguna, bosuki.
Lao[lo]
ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ສາບ ສູນ
Luba-Katanga[lu]
Balwana bakafwa.
Luba-Lulua[lua]
Baluishi nebafue.
Luvale[lue]
Vavapi navafwa.
Lunda[lun]
Atama akafwa.
Luo[luo]
Iniketh wasikwa.
Mam[mam]
Nim teya tipumal.
Huautla Mazatec[mau]
ni ngʼajmi kao sonʼnde.
Coatlán Mixe[mco]
mijtsën mDiosˈäjtp tukpäjk.
Morisyen[mfe]
Kraz nou lennmi, Papa!
Malagasy[mg]
Ny fahavalonao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ulacimvya yonsi.
Marshallese[mh]
Kwõj kajoor bõtata.
Macedonian[mk]
секој непријател.
Malayalam[ml]
എൻ ദൈവം നീ എന്നും.
Mòoré[mos]
Fo na n sãama f bɛɛbã.
Malay[ms]
Dia gagah perkasa.
Maltese[mt]
Jgħibu l- għedewwa lkoll.
Burmese[my]
ပျက်စီး အံ့ ရန်သူများ။
Norwegian[nb]
Fienden vil du slå.
Nyemba[nba]
Vupi vu ka nonga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
amo aka kej ta.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¡Amikaj ken Jehová!
North Ndebele[nd]
Uzababhubhisa.
Ndau[ndc]
Mobvisa vavengi.
Nepali[ne]
नाश हुनेछन् शत्रु।
Lomwe[ngl]
muluku oolikana ni nyu!
Nias[nia]
Tehori nuduma.
Ngaju[nij]
Musuh impalumus.
Dutch[nl]
U bent de ware God!
South Ndebele[nr]
Akekho ongahlula wena.
Northern Sotho[nso]
Manaba o tlo a fediša.
Nyanja[ny]
Inu mumachita.
Nyaneka[nyk]
Mohanye ovivi.
Nyungwe[nyu]
Mun’dzacosa bzakuipa.
Oromo[om]
Diinonni ni dhumu.
Ossetic[os]
Знӕгты ныццӕгъддзынӕ.
Pangasinan[pag]
mo ray sumpad sika.
Papiamento[pap]
lo batayá pa nos.
Palauan[pau]
Ar cheraro a mo nguemed.
Nigerian Pidgin[pcm]
I know sey you dey care.
Pijin[pis]
Enemy bae finis.
Polish[pl]
Wrogów swych zetrzesz w proch.
Pohnpeian[pon]
Me uhwong pahn sohla.
Portuguese[pt]
Destruirás os maus.
K'iche'[quc]
qas etaʼmatalik.
Ayacucho Quechua[quy]
kallanmanchu Dioslláy.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
canshnaca na tianllu.
Rundi[rn]
Abans’uzohonya.
Ruund[rnd]
Akankuny akujiy.
Romanian[ro]
În tine eu mă-ncred!
Russian[ru]
Ты сокрушишь врагов.
Sena[seh]
Wa mphambvu zonsene.
Sango[sg]
Mo neka awato.
Sidamo[sid]
Diinnanke baalanti baˈanno.
Slovenian[sl]
silna je tvoja moč!
Shona[sn]
Vavengi vacharuma pasi.
Songe[sop]
Mpombo yetu’ayipu.
Albanian[sq]
Shuan armiqt’ përher’.
Serbian[sr]
Zle ćeš poraziti.
Saramaccan[srm]
Ju da di Gadu fuu.
Sranan Tongo[srn]
Wai yu feanti gwe.
Southern Sotho[st]
ea tšoanang le uena.
Sundanese[su]
Nu séjén teu daya.
Swedish[sv]
Därför ska fienden snart förgås.
Swahili[sw]
Wakujue wewe.
Congo Swahili[swc]
Wakujue wewe.
Tetun Dili[tdt]
Si·ra mós sei la·kon.
Telugu[te]
అద్వితీయ దేవా.
Thai[th]
เหล่า ศัตรู ถึง เวลา ต้อง สาบสูญ
Tigrinya[ti]
መን ኣሎ ኸማኻ፧
Tagalog[tl]
lahat ng kaaway.
Tetela[tll]
Tɔ tayolanyema.
Tswana[tn]
O Mothatayotlhe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Arwani afwengi.
Tonga (Zambia)[toi]
Basinkondo bafwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol birua bai dai.
Turkish[tr]
Hazırsın yardıma.
Tsonga[ts]
Ku hava un’wana.
Tswa[tsc]
Vontlhe va ta lova.
Tatar[tt]
И Калканым минем.
Tumbuka[tum]
Ŵalwani ŵafwenge.
Tuvalu[tvl]
E seai eiloa.
Ukrainian[uk]
Вороги не залякають нас.
Urhobo[urh]
Irumwemwu che no.
Venda[ve]
U ḓo lozwa vhavhi.
Vietnamese[vi]
Chúa sẽ ra tay diệt hết.
Wolaytta[wal]
Nu morkkee xayana.
Cameroon Pidgin[wes]
All we enemy them.
Xhosa[xh]
UMsindisi nguwe.
Yao[yao]
Ata pacilambo.
Yapese[yap]
Ram thang e p’in ki-reb.
Yoruba[yo]
Ọ̀tá wa yóò ṣègbé.
Yucateco[yua]
Chéen teech u jaajil Dios.
Cantonese[yue]
若抗争,都必退败逃走。
Isthmus Zapotec[zai]
ca enemigu stiuʼ.
Zulu[zu]
Ozoqed’ izitha.