Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I Tyskland kan man foretage elektronisk overførsel af selvangivelser, og dette system vil også komme til at omfatte moms og andre skatter.
German[de]
- In Deutschland können Einkommenssteuererklärungen elektronisch eingereicht werden und dieses System wird auf Mehrwertsteuer und andere Steuern ausgeweitet werden.
Greek[el]
· Στη Γερμανία οι φορολογικές δηλώσεις για τα εισοδήματα μπορούν να υποβληθούν ηλεκτρονικά και αυτό το σύστημα θα επεκταθεί στο ΦΠΑ και σε άλλους φόρους.
English[en]
- In Germany, income tax declarations can be submitted electronically and this system will be extended to VAT and other taxes.
Spanish[es]
· En Alemania, las declaraciones del impuesto sobre la renta se pueden presentar electrónicamente, y este sistema se extenderá al IVA y a otros impuestos.
Finnish[fi]
· Saksassa veroilmoitukset voi jättää sähköisessä muodossa. Käytäntö aiotaan ulottaa myös ALV:hen ja muihin veroihin.
French[fr]
-En Allemagne, les déclarations d'impôt sur les revenus peuvent être soumises électroniquement et ce système s'étendra à la TVA et autres taxes.
Italian[it]
· In Germania, le dichiarazioni dei redditi possono essere presentate per via elettronica e il sistema sarà esteso all'I.V.A. e ad altre imposte.
Dutch[nl]
· In Duitsland kunnen inkomstenbelastingformulieren elektronisch worden ingediend. Dit systeem zal worden uitgebreid tot de BTW en andere belastingen.
Portuguese[pt]
· Na Alemanha, as declarações de rendimentos podem ser apresentadas por via electrónica, o mesmo deverá acontecer com as declarações do IVA e outros impostos.
Swedish[sv]
· I Tyskland kan man lämna sin inkomstdeklaration på elektronisk väg och detta system kommer att utvidgas till mervärdesskatt och andra skatter.