Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelverslag oor haar getroue diens is aanmoedigend vir ons vandag.
Arabic[ar]
وتزوِّد رواية الكتاب المقدس عن خدمتها الامينة تشجيعا لنا اليوم.
Bemba[bem]
Ubulondoloshi bwa Baibolo ubwa mulimo wakwe uwa bucishinka bulapayanya ukukoselesha kuli ifwe ilelo.
Bulgarian[bg]
Библейското повествование за нейната вярна служба ни насърчава днес.
Bislama[bi]
Store blong wok we hem i mekem wetem strong bilif long Baebol i leftemap tingting blong yumi tede.
Czech[cs]
Biblická zpráva o její věrné službě je pro nás dnes povzbuzením.
Danish[da]
Bibelens beretning om hendes trofaste tjeneste er til opmuntring for os i dag.
German[de]
Der Bibelbericht über ihren treuen Dienst dient uns heute zur Ermunterung.
Ewe[ee]
Biblia me nuŋlɔɖi si ku ɖe eƒe subɔsubɔ anukwareɖiɖitɔe ŋu la dea dzi ƒo na mí egbea.
Greek[el]
Η Γραφική αφήγηση σχετικά με την πιστή υπηρεσία της προσφέρει ενθάρρυνση σε εμάς σήμερα.
English[en]
The Bible account of her faithful service provides encouragement for us today.
Spanish[es]
El relato bíblico de su servicio fiel nos anima hoy día.
Estonian[et]
See Piibli jutustus tema ustavast teenistusest innustab meidki tänapäeval.
Faroese[fo]
Frásøgan í Bíbliuni um hennara trúgvu tænastu lívgar okkum nú á døgum.
Ga[gaa]
Biblia mli sane ni kɔɔ ehe ni ekɛwo sɔɔmɔ lɛ mli kɛ anɔkwayeli lɛ ji ekãawoo kɛha wɔ ŋmɛnɛ.
Hindi[hi]
उसकी वफ़ादार सेवा का बाइबल वृत्तांत आज हमारे लिए प्रोत्साहन प्रदान करता है।
Hungarian[hu]
A hűséges szolgálatáról szóló bibliai beszámoló buzdítást jelent számunkra napjainkban.
Indonesian[id]
Catatan Alkitab tt dinasnya yg setia menyediakan anjuran bagi kita dewasa ini.
Icelandic[is]
Frásögn Biblíunnar af trúfastri þjónustu hennar er okkur til uppörvunar nú á dögum.
Italian[it]
Il racconto biblico del suo fedele servizio è di incoraggiamento per noi oggi.
Japanese[ja]
アンナの忠実な奉仕に関する聖書の記述は,今日のわたしたちにとって励ましとなります。
Korean[ko]
그의 충실한 봉사에 관한 성서 기록은 오늘날 우리에게 격려가 된다.
Lingala[ln]
Lisoló ya Biblia ya mosala na ye ya sembo ezali liziba ya elendiseli mpo na biso.
Lozi[loz]
Taba ya mwa Bibele ya sebelezo ya hae ya ka busepahali i lu fa susuezo kacenu.
Lithuanian[lt]
Biblijos pranešimas apie jos ištikimą tarnybą padrąsina mus ir šiandien.
Malagasy[mg]
Manome fampaherezana ho antsika amin’izao andro izao ny fitantarana ao amin’ny Baiboly momba ny fanompoany tamim-pahatokiana.
Macedonian[mk]
Библискиот извештај за нејзината верна служба нѐ охрабрува и нас денес.
Malayalam[ml]
അവളുടെ വിശ്വസ്ത സേവനത്തിന്റെ ബൈബിൾവിവരണം ഇന്നു നമുക്കു പ്രോത്സാഹനമേകുന്നു.
Marathi[mr]
तिच्या विश्वासू सेवेचा बायबलमधील अहवाल आज आपल्याला प्रोत्साहन पुरवतो.
Burmese[my]
သူမ၏ သစ္စာရှိလုပ်ငန်းကို သမ္မာကျမ်းစာတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းက ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အားပေးတည်ဆောက်မှု ဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Bibelens beretning om hennes trofaste tjeneste er til oppmuntring for oss i dag.
Northern Sotho[nso]
Pego ya Beibele ya tirelo ya gagwe ya potego e a re kgothatša lehono.
Nyanja[ny]
Cholembedwa cha Baibulo chonena za utumiki wake wokhulupirika chimatilimbikitsa lerolino.
Portuguese[pt]
O relato bíblico sobre seu serviço fiel fornece encorajamento para nós hoje.
Romanian[ro]
Consemnarea biblică referitoare la serviciul ei loial ne oferă multă încurajare astăzi.
Russian[ru]
Записанное в Библии о ее верном служении укрепляет нас и сегодня.
Kinyarwanda[rw]
Inkuru ya Bibiliya ivuga iby’umurimo we yakoranye ubudahemuka, ni isoko y’inkunga kuri twe muri iki gihe.
Slovak[sk]
Biblická správa o jej vernej službe je dnes pre nás povzbudením.
Samoan[sm]
O le tala a le Tusi Paia e uiga i lana auaunaga faamaoni ua avea o se faalaeiauga mo i tatou i aso nei.
Shona[sn]
Nhoroondo yeBhaibheri yebasa rake rokutendeka inogovera kurudziro kwatiri nhasi.
Albanian[sq]
Tregimi biblik i shërbimit të saj besnik, siguron një inkurajim edhe për ne sot.
Serbian[sr]
Biblijski izveštaj o njenoj vernoj službi pruža ohrabrenje za nas danas.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea Bibele ea tšebeletso ea hae e tšepahalang ea re khothatsa kajeno.
Swedish[sv]
Bibelns redogörelse för hennes trogna tjänst uppmuntrar oss i dag.
Swahili[sw]
Simulizi la Biblia kuhusu uaminifu wake ni kitia-moyo kwetu leo.
Tamil[ta]
அவருடைய உண்மையுள்ள சேவையை பற்றிய பைபிள் பதிவானது இன்று நமக்கு உற்சாகத்தை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
ఆమె నమ్మకమైన సేవను గూర్చిన బైబిలు వృత్తాంతం నేడు మనందరికీ ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.
Thai[th]
บันทึก เรื่องราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ รับใช้ อัน ซื่อ สัตย์ ของ นาง ให้ การ หนุน ใจ พวก เรา ใน ทุก วัน นี้.
Tswana[tn]
Pego ya Baebele e e buang ka tirelo ya gagwe ya boikanyegi e re kgothatsa rotlhe gompieno.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki sadık hizmetiyle ilgili kayıt bize bugün teşvik sağlıyor.
Tsonga[ts]
Mhaka ya Bibele ya ntirho wakwe wo tshembeka yi hi nyika xikhutazo namuntlha.
Twi[tw]
Nokwaredi a ɔde somee ho asɛm a ɛwɔ Bible mu no hyɛ yɛn nkuran nnɛ.
Tahitian[ty]
Ua apiti oia ma to ’na nephe atoa i roto i te mau ohipa a te amuiraa, o tei haafana‘o ia ’na i te mau oaoaraa rahi.
Ukrainian[uk]
Біблія описує її вірне служіння, і це підбадьорює нас сьогодні.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh kể lại việc phụng sự của bà, giúp chúng ta ngày nay được khích lệ.
Wallisian[wls]
Ko te fakamatala ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo tana gāue agatonu ʼe ina fakaloto mālohiʼi tatou ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Ingxelo yeBhayibhile yokukhonza kwakhe ngokuthembeka isikhuthaza kakhulu namhlanje.
Chinese[zh]
圣经把她的忠信服务记载下来,为我们今天的人带来鼓励。
Zulu[zu]
Ukulandisa kweBhayibheli ngenkonzo yakhe yokwethembeka nathi kuyasikhuthaza namuhla.