Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدفنا هو الحريه من الضرائب و الرفاهيه لقريتنا
Czech[cs]
Naším cílem je neplatit daně, a tím i bohatství pro naši vesnici.
Greek[el]
Ο στόχος μας είναι η απαλλαγή απ'το λαγκάν και ευημερία του χωριού μας.
English[en]
Our goal is freedom from lagaan and welfare for our village.
Spanish[es]
Para no pagar el " lagaan " y por nuestro bienestar.
Finnish[fi]
Palkintona on vapautus lagaanista.
French[fr]
Pour la suppression du lagaan et le bien-être du village.
Hungarian[hu]
A célunk a lagaan mentesség és a falunk jóléte.
Indonesian[id]
Satu-satunya tujuan kita adalah terbebas dari upeti dan mensejahterakan desa kita.
Dutch[nl]
Ons doel is ons ontdoen van de lagaan, en welvaart voor ons dorp.
Polish[pl]
Stawką jest zwolnienie z podatku i dobrobyt wsi!
Portuguese[pt]
Nossa meta unicamente é livra nos do Lagaan e o bem-estar da aldeia.
Romanian[ro]
Singurul nostru ţel este scutirea definitivă de la plata lagaan-ului şi binele satului nostru.
Serbian[sr]
Naš jedini cilj je oslobođenje od lagaana i dobrobit našeg sela.
Turkish[tr]
Amacımız lagaandan kurtulmak ve köyümüzü rahata erdirmek.
Chinese[zh]
免除 租稅 跟 本村 的 福祉 是 我們 唯一 的 目標