Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
22 Разглежданите в главното производство стоки, с референции „T 74‐32“, „T 40‐32“ и „L 35‐32“, представляват заварени стоманени части, произведени за радиатори за централно парно отопление с неелектрическо загряване.
Czech[cs]
22 Zbožím, o něž jde ve věci v původním řízení a které je označeno „T 74-32“, „T 40-32“ a „L 35-32“, jsou ocelové svařované díly vyráběné do radiátorů pro ústřední topení, nevytápěných elektricky.
Danish[da]
22 De i hovedsagen omhandlede varer med referencerne »T 74-32«, »T 40-32« og »L 35-32« er svejsede stykker stål, der fremstilles til radiatorer til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede.
German[de]
22 Die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Waren mit den Bezeichnungen „T 74-32“, „T 40-32“ und „L 35-32“ sind geschweißte Stahlteile für Heizkörper für nicht elektrisch betriebene Zentralheizungen.
Greek[el]
22 Τα επίμαχα στην υπόθεση της κύριας δίκης εμπορεύματα, που φέρουν τα στοιχεία αναφοράς «T 74-32», «T 40-32» και «L 35-32», είναι συγκολλημένα τμήματα από χάλυβα τα οποία κατασκευάζονται για σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική.
English[en]
22 The goods at issue in the main proceedings, under the references ‘T 74‐32’, ‘T 40‐32’ and ‘L 35‐32’ are welded steel parts manufactured for radiators for central heating, not electrically heated.
Spanish[es]
22 Las mercancías objeto del litigio principal, con las referencias «T 74‐32», «T 40‐32» y «L 35‐32», son piezas de acero soldado fabricadas para radiadores de calefacción central no eléctrica.
Estonian[et]
22 Põhikohtuasjas kõne all olev kaup, mille viitenumbrid on „T 74‐32“, „T 40‐32“ ja „L 35‐32“, on keevitatud terasest tükid, mis on valmistatud mitteelektriliste keskkütteradiaatorite jaoks.
Finnish[fi]
22 Pääasiassa kyseessä olevat tavarat, joissa on merkintä ”T 74‐32”, ”T 40‐32” ja ”L 35‐32”, ovat keskuslämmitykseen tarkoitettujen lämmönsäteilijöiden, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavien, hitsattuja teräsosia.
French[fr]
22 Les marchandises en cause au principal, qui portent les références « T 74‐32 », « T 40-32 » et « L 35‐32 », sont des pièces en acier soudées fabriquées pour des radiateurs pour le chauffage central, à chauffage non électrique.
Croatian[hr]
22 Roba o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja nosi oznake „T 74-32”, „T 40-32” i „L 35-32”, zavareni su čelični dijelovi proizvedeni za radijatore za centralno grijanje, neelektrično grijane.
Hungarian[hu]
22 Az alapügyben szóban forgó áruk, amelyek a „T 74‐32”, „T 40‐32” és „L 35‐32” referenciával rendelkeznek, olyan hegesztett acélelemek, amelyeket nem elektromos központi fűtéshez használt fűtőtestekhez gyártottak.
Italian[it]
22 Le merci oggetto del procedimento principale, che recano i riferimenti «T 74-32», «T 40-32» et «L 35-32», sono pezzi di acciaio saldati fabbricati per radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico.
Lithuanian[lt]
22 Pagrindinėje byloje nagrinėjamos prekės, kurioms suteikti numeriai „T 74–32“, „T 40–32“ ir „L 35–32“, yra plieninės suvirintos detalės, skirtos neelektriniams centrinio šildymo radiatoriams.
Latvian[lv]
22 Pamatlietā aplūkotās preces ar atsauces kodiem “T 74‐32”, “T 40‐32” un “L 35‐32” ir metinātas tērauda detaļas, kuras izgatavo centrālapkures radiatoriem, kas nav apsildāmi ar elektrību.
Maltese[mt]
22 Il-prodotti inkwistjoni fil-kawża prinċipali, bir-referenzi “T 74‐32”, “T 40‐32” u “L 35‐32”, huma partijiet tal-azzar iwweldjati, immanifatturati għal radjaturi għal tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku.
Dutch[nl]
22 De in het hoofdgeding aan de orde zijnde goederen, met nummers „T 74‐32”, „T 40‐32” en „L 35‐32”, bestaan uit een gelast stuk staal dat wordt vervaardigd voor niet-elektrisch verwarmde radiatoren voor centrale verwarming.
Polish[pl]
22 Towary rozpatrywane w postępowaniu głównym, z odniesieniami „T 74-32”, „T 40-32” i „L 35-32”, stanowią spawane części stalowe produkowane z przeznaczeniem dla grzejników centralnego ogrzewania, nieogrzewanych elektrycznie.
Portuguese[pt]
22 As mercadorias em causa no processo principal, que contêm as referências «T 74‐32», «T 40‐32» e «L 35‐32», são peças em aço soldado fabricadas para radiadores de aquecimento central, não elétrico.
Romanian[ro]
22 Mărfurile în discuție în litigiul principal, care poartă referințele „T 74‐32”, „T 40‐32” și „L 35‐32”, sunt piese din oțel sudate, care sunt fabricate pentru radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică.
Slovak[sk]
23 Dotknutým tovarom vo veci samej označeným odkazmi „T 74 – 32“, „T 40 – 32“ a „L 35 – 32“ sú zvárané oceľové diely vyrobené pre radiátory ústredného kúrenia nevykurované elektricky.
Slovenian[sl]
22 Zadevno blago iz postopka v glavni stvari, na katerem so navedene oznake „T 74‐32“, „T 40‐32“ in „L 35‐32“, so varjeni jekleni kosi za radiatorje za centralno ogrevanje, ki se ne ogrevajo z električno energijo.
Swedish[sv]
22 De varor som är aktuella i det nationella målet, vilka benämns ”T 74-32”, ”T 40‐32” och ”L 35-32”, är svetsade ståldelar som tillverkats för radiatorer för centraluppvärmning, som inte är försedda med elektrisk uppvärmningsanordning.