Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло се очаква преходът от въглища към други енергийни източници да доведе до значителни социално-икономически последици и към настоящия момент интересът към инвестиции в технологии с нулеви и ниски емисии на парникови газове изглежда слаб.
Czech[cs]
Celkově se očekává, že přechod od uhlí bude mít významné socioekonomické důsledky, a zdá se, že dosud není velká chuť investovat do technologií s nulovými nebo nízkými emisemi skleníkových plynů.
Danish[da]
Overordnet set forventes overgangen væk fra kul at få betydelige socioøkonomiske konsekvenser, og der synes indtil nu kun at have været ringe interesse for at investere i nul- eller lavemissionsteknologier.
German[de]
Insgesamt wird davon ausgegangen, dass der Kohleausstieg erhebliche sozioökonomische Auswirkungen haben dürfte, und die Bereitschaft zu Investitionen in Technologien mit Null- und Niedrigemissionen ist derzeit offenbar gering.
Greek[el]
Γενικά, η μετάβαση από τον άνθρακα αναμένεται να έχει σημαντικές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις και φαίνεται ότι μέχρι σήμερα δεν έχει εκδηλωθεί μεγάλη προθυμία για επενδύσεις σε τεχνολογίες με μηδενικές και χαμηλές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
Overall, the transition away from coal is expected to have significant socioeconomic consequences and there appear to be little appetite to date for investment in zero- and low- greenhouse gas technologies.
Spanish[es]
En general, se espera que la transición a fuentes de energía distintas del carbón tenga importantes consecuencias socioeconómicas y parece faltar interés de momento por invertir en tecnologías de emisión cero y de baja emisión de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
Kokkuvõttes leitakse, et kivisöest loobumine võib kaasa tuua mitmeid sotsiaal-majanduslikke tagajärgi, ning seni on huvi null- ja vähese kasvuhoonegaaside heitega tehnoloogiatesse investeerimise vastu vähene.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan hiilestä irtautumisella odotetaan olevan merkittäviä sosioekonomisia seurauksia, eikä kasvihuonekaasuneutraaliin ja alhaisten kasvihuonekaasujen päästöjen teknologiaan ole tähän mennessä investoitu kovinkaan innokkaasti.
French[fr]
Globalement, l’abandon du charbon devrait avoir des conséquences socio-économiques importantes et à ce jour, les technologies à émissions faibles ou nulles de gaz à effet de serre ont recueilli peu d’intérêt de la part des investisseurs.
Croatian[hr]
Općenito se očekuje da će postupni prestanak korištenja ugljena kao energenta imati znatne socioekonomske posljedice i čini se da nema mnogo interesa za ulaganja u tehnologije s nultim i niskim emisijama stakleničkih plinova.
Hungarian[hu]
Összességében a szénről való átállás várhatóan jelentős társadalmi-gazdasági következményekkel fog járni, de eddig kevesen voltak hajlandóak beruházni a nulla, illetve alacsony üvegházhatásúgáz-kibocsátású technológiákba.
Italian[it]
Nel complesso, si prevede che l’abbandono del carbone abbia notevoli conseguenze socioeconomiche e finora sembra esserci uno scarso interesse verso gli investimenti nelle tecnologie a zero e a basse emissioni di gas serra.
Lithuanian[lt]
Apskritai numatoma, kad pertvarka atsisakant anglių turės svarbių socialinių bei ekonominių pasekmių, ir, atrodo, iki šiol nėra pakankamo noro investuoti į neutralaus arba mažo ŠESD poveikio technologijas.
Latvian[lv]
Paredzams, ka kopumā pāreja no ogļu izmantošanas radīs būtiskas sociālekonomiskās sekas, un šķiet, ka nav bijusi liela vēlme veikt investīcijas bezoglekļa un mazoglekļa siltumnīcefekta gāzu tehnoloģijās.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, it-tranżizzjoni ’l bogħod mill-faħam hija mistennija li jkollha konsegwenzi soċjoekonomiċi sinifikanti u jidher li ftit hemm ħeġġa ta’ investiment f’teknoloġiji b’emissjonijiet żero u baxxi ta’ gassijiet serra.
Dutch[nl]
Globaal gezien wordt verwacht dat de uitstap uit steenkool aanzienlijke sociaal-economische gevolgen zal hebben en er lijkt tot dusver weinig animo te bestaan voor investeringen in emissievrije en -arme technologieën.
Polish[pl]
Ogólnie oczekuje się, że proces odchodzenia od węgla będzie miał istotne skutki społeczno-gospodarcze, a jak dotąd nie widać dużego zainteresowania inwestowaniem w technologie zeroemisyjne i niskoemisyjne.
Portuguese[pt]
De modo geral, prevê-se que a transição para outras fontes de energia que não o carvão tenha consequências socioeconómicas significativas e, até à data, parece haver uma falta de interesse pelo investimento em tecnologias com emissões nulas ou reduzidas de gases com efeito de estufa.
Romanian[ro]
În general, este de așteptat ca tranziția care implică renunțarea la cărbune să aibă consecințe socioeconomice semnificative și pare să existe puțin interes în prezent față de investițiile în tehnologii cu emisii zero sau reduse de gaze cu efect de seră.
Slovak[sk]
Celkovo sa očakáva, že prechod od využívania uhlia bude mať významné sociálno-ekonomické dôsledky, a zdá sa, že zatiaľ nie je veľký záujem investovať do technológií s nulovými a nízkymi emisiami skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Na splošno se pričakuje, da bo opuščanje premoga imelo znatne družbeno-gospodarske posledice, vendar kaže, da je bilo doslej malo zanimanja za naložbe v tehnologije z ničnimi in nizkimi emisijami toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Totalt sett förväntas omställningen bort från stenkol få betydande socioekonomiska konsekvenser, och intresset för att investera i teknik med låga eller inga växthusgasutsläpp förefaller begränsat.