Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ الاجتماع أن ثمة شاغلا مؤداه أن الخبرة الطويلة التي اكتسبتها هيئات الأمم المتحدة في مساعدة دوائر المستعملين لديها لا تتجسّد بالكامل في تنفيذ منظومة "جيوس" الذي يمتد لعشر سنوات، وقد يفضي إلى ازدواج في الجهود.
English[en]
The Meeting noted that a matter of concern was that the long experience of the entities of the United Nations system in assisting their respective user communities was not being fully reflected in the 10-year implementation of GEOSS and that this might lead to duplication of efforts.
Spanish[es]
La Reunión señaló que un motivo de preocupación era que la gran experiencia de las entidades del sistema de las Naciones Unidas en lo referente a prestar asistencia a sus respectivas comunidades de usuarios no quedaba plenamente recogida en el plan decenal de ejecución del GEOSS, lo cual podía dar lugar a una duplicación de esfuerzos.
French[fr]
Les participants ont jugé préoccupant le fait que la longue expérience des organismes du système des Nations Unies en matière d’aide à leurs communautés d’utilisateurs respectives n’était pas pleinement prise en compte dans le plan de mise en œuvre de 10 ans du GEOSS, ce qui risquait de conduire à une duplication des efforts.
Russian[ru]
Совещание отметило, что обеспокоенность вызывает то, что в десятилетнем плане создания ГЕОСС не был учтен богатый опыт учреждений системы Организации Объединенных Наций в области оказания помощи соответствующим сообществам пользователей, что может привести к дублированию усилий.
Chinese[zh]
会议注意到,一个令人关切的问题是,联合国系统各实体长期以来在协助各自的用户群体方面积累起来的经验没有在分布式观测系统十年期执行计划中得到充分反映,因此有可能造成工作重叠。