Besonderhede van voorbeeld: -2896581460996891246

Bulgarian

AАми ако заради тези полезни обеди и среднощни разговори с приятелки сме свикнали само да говорим, без да действаме?

Bosnian

l šta ako su nas svi oni dugi razgovori sa prijateljima u kasne sate pretvorili u pričalice bez devojačke odlučnosti?

Czech

A co když ty rady u oběda a pozdní telefonáty jsou jen holčičí tlachání a skutek utek?

German

Und wenn alle hilfreichen Essen und nächtlichen Anrufe bei Freundinnen nur Frauengerede sind, ohne dass was passiert?

Greek

Κι αν τα διαφωτιστικά γεύματα και τα βραδινά τηλεφωνήματα σε φίλες μας έχουν κάνει όλο λόγια κι όχι πράξεις;

English

And what if all those helpful lunches and late night phone calls to friends have made us all girl talk and no girl action?

Spanish

¿Y si todos esos almuerzos útiles llamadas nocturnas a tus amigas nos convirtieron en chicas de mucha charla y poca acción?

Finnish

Ja mitä jos ne kaikki avuliaat lounaat ja yölliset puhelut ystäville ovat tehneet meistä pelkkää tyttöpuhetta ilman tyttötoimintaa?

French

Et si tous ces déjeuners instructifs et ces coups de fil tardifs à des amies nous transformaient en moulins à paroles et non en femmes d'action?

Croatian

I, što ako su od svih onih zajedničkih ručkova i noćnih razgovora s prijateljima ostale samo riječi a ne djela?

Dutch

En als die nuttige lunches en late telefoontjes met vriendinnen... van ons alleen vrouwenpraat en geen vrouwenactie gemaakt hebben?

Polish

Może te wspólne lunche i nocne telefony sprawiły, że współczesne dziewczyny są tylko od gadania, nie od robienia?

Portuguese

E se todos aqueles almoços e conversas ao telefone com amigas... foram só conversa fiada em vez de ação?

Romanian

Dacă în urma discuţiilor interminabile cu prietenele, am ajuns să vorbim mult şi să nu acţionăm deloc?

Slovenian

Kaj če so nas koristna kosila in nočni pogovori s prijateljicami spremenili v klepetulje, ki se bojijo odločitev?

Serbian

I, što ako su od svih onih zajedničkih ručkova i noćnih razgovora s prijateljima ostale samo riječi a ne djela?