Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang harina puwedeng ginama gikan sa balatong o ginama gikan sa gisagol nga mga lugas, balatong, ug mga lentihas.
Czech[cs]
Z bobů se mohla udělat mouka nebo se mohla udělat směs z obilnin, bobů a čočky.
Danish[da]
Der kunne også laves mel af bønner eller af en blanding af forskellige kornsorter, bønner og linser.
Greek[el]
Μπορούσαν να φτιάξουν αλεύρι από φασόλια ή από ένα μείγμα αποτελούμενο από κόκκους σιτηρών, φασόλια και φακές.
English[en]
Flour might be made from beans or could be a mixture of grain cereals, beans, and lentils.
Spanish[es]
Además, puede que se hiciese harina con las habichuelas o con una mezcla de cereales, habichuelas y lentejas.
French[fr]
On fabriquait de la farine avec des fèves ou avec un mélange de céréales, de fèves et de lentilles (Éz 4:9).
Hungarian[hu]
A főzelékbe olykor húst vagy olajat is tettek.
Indonesian[id]
Tepung dapat dibuat dari polong-polongan atau dari campuran sereal, polong-polongan, dan miju.
Iloko[ilo]
Ti arina ket nalabit naaramid manipud kadagiti patani wenno mabalin a napaglalaok a bukbukel, patani, ken lentehas.
Italian[it]
Dalle fave o da un miscuglio di cereali, fave e lenticchie si ricavava anche una farina.
Japanese[ja]
粉は豆から作ることができ,穀類や豆やひら豆を混ぜ合わせて作ることもありました。(
Georgian[ka]
პარკოსნებს ფქვავდნენ და ხანდახან დაფქულ მარცვლეულს ურევდნენ (ეზკ.
Korean[ko]
요리용 가루는 콩으로 만드는 경우도 있었고 혹은 곡물, 콩, 렌즈콩을 섞어서 만들 수도 있었다.
Malagasy[mg]
Mety ho nototoina ny tsaramaso na ny voamadinika sy tsaramaso ary lantihy nafangaro.
Norwegian[nb]
Det kunne også lages mel av bønner eller av en blanding av forskjellige kornsorter og bønner og linser.
Polish[pl]
Do tego rodzaju dań dodawano czasami mięsa lub oliwy.
Portuguese[pt]
Produzia-se farinha à base de favas ou ela podia ser uma mistura à base de cereais, favas e lentilhas.
Russian[ru]
Иногда в похлебку добавляли мясо или растительное масло. Муку для выпечки получали в том числе из бобов.
Swedish[sv]
Man kunde också göra mjöl av bönor eller av en blandning av olika sädesslag, bönor och linser.
Tagalog[tl]
Maaari ring gumawa ng harina mula sa beans o sa pinaghalu-halong binutil, beans, at lentehas.