Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaaslike groepe Getuies het nie geweet hoe om teenoor polisiebeamptes en in die hof op te tree nie.
Arabic[ar]
وفرق الشهود المحلية لم تكن خبيرة بكيفية التعامل مع رسميي الشرطة والمحاكم.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga grupo sa Saksi dili hanas kon sa unsang paagi makig-atubang sa mga opisyal sa polis ug sa mga korte.
Czech[cs]
Místní skupiny svědků nebyly zběhlé v tom, jak jednat s policejními úředníky a soudy.
Danish[da]
De lokale grupper af forkyndere havde ingen erfaring i hvordan de skulle optræde over for politifolk og domstole.
German[de]
Die verschiedenen Gruppen von Zeugen Jehovas hatten keine Erfahrung, wie man sich vor Polizeibeamten und vor Gericht verhält.
Greek[el]
Οι τοπικοί όμιλοι των Μαρτύρων δεν ήταν έμπειροι ως προς το πώς να αντιμετωπίζουν αξιωματικούς της αστυνομίας και δικαστήρια.
English[en]
The local groups of Witnesses were not versed in how to deal with police officials and courts.
Spanish[es]
Los grupos locales de Testigos no sabían cómo tratar con la policía ni con los tribunales.
Finnish[fi]
Todistajien paikalliset ryhmät eivät olleet tottuneet olemaan tekemisissä poliisien ja tuomioistuinten kanssa.
French[fr]
Localement, les groupes de Témoins ne savaient pas comment s’y prendre avec les fonctionnaires de police et les tribunaux.
Hungarian[hu]
A Tanúk helyi csoportjai nem voltak jártasak abban, hogyan viselkedjenek a rendőrökkel szemben és a bíróságokon.
Armenian[hy]
Տարբեր քաղաքներում ապրող Վկաները չգիտեին՝ ինչպես պետք է վարվեն, երբ ոստիկանության կամ դատարանի առաջ են կանգնում։
Indonesian[id]
Kelompok dari Saksi-Saksi setempat tidak berpengalaman dalam menghadapi para petugas polisi dan pengadilan.
Iloko[ilo]
Dagiti lokal a grupo dagiti Saksi saanda a nasanay no kasano ti makilangen kadagiti opisial ti polisia ken pangukoman.
Italian[it]
I gruppi di Testimoni locali non sapevano come comportarsi con i funzionari di polizia e i tribunali.
Japanese[ja]
地元のエホバの証人のグループは,警察官や裁判所にどう対応したらよいのか,よく分かりませんでした。
Georgian[ka]
ადგილობრივ მოწმეებს არ ჰქონდათ იმის გამოცდილება, როგორ მოქცეულიყვნენ პოლიციელებთან და სასამართლოებზე.
Malagasy[mg]
Tsy nahay niresaka tsara tamin’ny polisy sy ny mpitsara ireo Vavolombelona.
Norwegian[nb]
De enkelte gruppene av vitner hadde ingen erfaring i hvordan de skulle opptre overfor politi og domstoler.
Dutch[nl]
De plaatselijke groepen van Getuigen waren niet ervaren in de wijze waarop zij zich moesten opstellen tegenover politieautoriteiten en rechtbanken.
Polish[pl]
Poszczególne grupy Świadków nie miały doświadczenia w kontaktach z funkcjonariuszami policji i prawnikami.
Portuguese[pt]
Os grupos locais de Testemunhas não estavam preparados para lidar com policiais e tribunais.
Romanian[ro]
Grupurile de Martori locali nu erau familiarizate cu modul în care să se poarte cu funcţionarii de poliţie şi cu tribunalele.
Russian[ru]
У местных Свидетелей не было опыта в том, как вести себя с полицией и в суде.
Kinyarwanda[rw]
Abo Bahamya ba Yehova ntibari bazi icyo bavuga biregura ku bapolisi cyangwa mu nkiko.
Slovak[sk]
Miestne skupiny svedkov nemali skúsenosti v tom, ako si počínať v styku s policajnými úradníkmi a na súdoch.
Shona[sn]
Mapoka omunzvimbomo eZvapupu akanga asingazivi nzira yokubata nayo namapurisa namatare.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa sebaka ka seng tsa Lipaki li ne li sa tsebe hore na li ka sebetsana joang le bahlanka ba sepolesa le makhotla.
Swedish[sv]
De enskilda grupperna av vittnen hade ingen erfarenhet av hur de skulle uppträda inför polistjänstemän och domstolar.
Swahili[sw]
Vikundi vya mahali vya Mashahidi havikuwa na ujuzi wa jinsi ya kushughulika na maofisa wa polisi na mahakama.
Tagalog[tl]
Ang lokal na mga grupo ng mga Saksi ay walang kaalam-alam kung tungkol sa pakikitungo sa mga opisyal ng pulis at sa mga hukuman.
Tswana[tn]
Ditlhopha tsa mo lefelong leo tsa Basupi di ne di sa itse kafa di neng di tshwanetse go dirisana le badiredi ba bagolo ba mapodisi le dikgotlatshekelo ka gone.
Xhosa[xh]
Amaqela amaNgqina eendawo ngeendawo ayengenabuchule bakuqhubana namapolisa neenkundla.
Zulu[zu]
Amaqembu endawo oFakazi ayengajwayelene nokusebenzelana nezikhulu zamaphoyisa nezinkantolo.