Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги на магазин за търговия на дребно, свързани с домакински или кухненски принадлежности и съдове, гребени за разресване и гъби, четки, материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена вълна, продукти, изработени от керамика, стъкло, порцелан и грънчарски изделия, електрическа и неелектрически четки за зъби
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zaměřený na pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň, hřebeny a mycí houby, kartáče, materiály pro výrobu kartáčů, čisticí potřeby, drátky na čištění parket, výrobky z keramiky, skla, porcelánu nebo majoliky, elektrické a neelektrické zubní kartáčky
Danish[da]
Detailhandel med husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, keramikvarer, glasvarer, porcelæn eller keramik, elektriske og ikke-elektriske tandbørster
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Geräten und Behältern für Haushalt und Küche, Kämmen und Schwämmen, Bürsten und Pinseln, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, Waren aus Keramik, Glas, Porzellan oder Steingut, elektrischen und nicht elektrischen Zahnbürsten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες, υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, είδη από κεραμικό, γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες
English[en]
Retailing Household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steel wool, articles made of ceramics, glass, porcelain or earthenware, electric and non-electric toothbrushes
Spanish[es]
Venta al por menor de utensilios y recipientes para uso doméstico o culinario, peines y esponjas, cepillos, materiales para fabricar cepillos, material de limpieza, lana de acero, artículos de cerámica, vidrio, porcelana o loza, cepillos dentales eléctricos y que no sean eléctricos
Estonian[et]
Järgmiste jaemüük: majapidamis- või kööginõud ja anumad, kammid ja käsnad, harjad, harjade valmistamise materjalid, puhastustarbed, terasvatt, keraamilisest materjalist, klaasist, portselanist ja savist tooted, elektrilised ja muud kui elektrilised hambaharjad
Finnish[fi]
Vähittäismyynti seuraavien alalla: talous- tai keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raakalasi tai lasi puolivalmisteena, keramiikasta, lasista ja posliinista tehdyt tavarat tai savitavarat, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset hammasharjat
French[fr]
Vente au détail d'ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, articles en céramique, verre, porcelaine ou faïence, brosses à dents électriques et non électriques
Croatian[hr]
Maloprodaja kućanskog ili kuhinjskog pribora i spremnika, češljeva i spužvi, četki, materijala za četke, artikala za čišćenje, čelične vune, proizvoda od keramike, staklenog, porculanskog ili zemljanog posuđa, električnih i neelektričnih četkica za zube
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók, fésűk és szivacsok, kefék, kefegyártás anyagai, takarítócikkek, vasforgács, kerámiák, üveg-, porcelán- és cserépáru, elektromos és nem elektromos fogkefék kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio di utensili e contenitori per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, materiali per fabbricazione di spazzole, articoli di pulizia, lana d'acciaio, articoli in ceramica, vetro, porcellana o maiolica, spazzolini da denti elettrici e non elettrici
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba namų apyvokos arba virtuvės reikmenimis ir indais, šukomis ir kempinėmis, šepečiais, šepečių medžiagomis, valymo reikmenimis, metaliniais raizginiais šveistukais, keramikos, stiklo, porceliano ir molio gaminiais, elektriniais ir neelektriniais dantų šepetėliais
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri, ķemmes un sūkļi, birstes, materiāli suku izgatavošanai, tīrīšanas izstrādājumi, dzelzs skaidas, priekšmeti no keramikas, stikla, porcelāna un māla izstrādājumi, elektriskas un neelektriskas zobu birstes
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' għodda u kontenituri tad-dar jew tal-kċina, pettnijiet u sponoż, xkupilji, materjali biex tagħmel l-ixkupilji, oġġetti għal skopijiet tat-tindif, steel wool, oġġetti magħmula minn ċeramika, ħġieġ, porċellana jew fuħħar, xkupilji tas-snien tal-elettriku u mhux tal-elettriku
Dutch[nl]
Detailhandel in gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, artikelen van keramiek, glas, porselein of aardewerk, elektrische en niet-elektrische tandenborstels
Polish[pl]
Handel detaliczny w zakresie przyborów i pojemników gospodarstwa domowego i kuchennych, grzebieni i gąbek, pędzli, materiałów do wytwarzania pędzli, sprzętu do czyszczenia, wełny stalowej, wyrobów ceramicznych, szklanych, porcelanowych lub ceramicznych, elektrycznych i nieelektrycznych szczoteczek do zębów
Portuguese[pt]
Comércio a retalho de utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes e esponjas, escovas, material para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, artigos em cerâmica, vidro, porcelana ou faiança, escovas de dentes elétricas e não elétricas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de ustensile şi recipiente de uz menajer sau de bucătărie, piepteni şi bureţi, perii, materiale pentru perii, articole pentru curăţare, lână metalică, articole din ceramică, sticlă, porţelan sau lut, periuţe de dinţi electrice şi neelectrice
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj týchto výrobkov: domáce alebo kuchynské náčinie a nádoby, hrebene a špongie, kefy, materiály na výrobu kief, prostriedky a pomôcky na čistenie, oceľová vlna a drôtenky, výrobky z keramiky, skla, porcelánu alebo kameniny, elektrické a neelektrické zubné kefky
Slovenian[sl]
Maloprodaja izdelkov, kot so priprave in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke, materiali za ščetkarstvo, čistilne priprave, jeklena volna, izdelki iz keramike, steklo, porcelan ali fajansa, električne in neelektrične zobne ščetke
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster kopplade till hushålls- eller köksredskap och behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, material för tillverkning av borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull, keramiska artiklar, glas, porslin och keramik, elektriska och icke-elektriska tandborstar