Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het pous Johannes Paulus II op “die nuwe evangelisasie” aangedring en ’n organisasie, Evangelisasie 2000, uitsluitlik met dié doel gestig.
Arabic[ar]
لذلك دعا البابا يوحنا بولس الثاني الى «تبشير جديد» وانشأ هيئة، دعيت التبشير ٢٠٠٠، فقط لهذا الغرض.
Cebuano[ceb]
Mao nga, si Papa Juan Paulo II miawhag alang sa “bag-ong pag-ebanghelyo” ug nakamugnag usa ka organisasyon, Pag-ebanghelyo 2000, alang lamang sa maong katuyoan.
Czech[cs]
Papež Jan Pavel II. tedy volá po „nové evangelizaci“ a právě za tímto účelem vytvořil organizaci Evangelizace 2000.
Danish[da]
Pave Johannes Paul II har derfor opfordret til „en ny evangelisering“ og har oprettet en særlig organisation, Evangelization 2000, til dette formål.
German[de]
Daher hat Papst Johannes Paul II. zu einer Neuevangelisierung aufgerufen und für diesen Zweck eine Organisation, „Evangelisierung 2000“, ins Leben gerufen.
Greek[el]
Έτσι, ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ έκρινε απαραίτητο ένα «νέο ευαγγελιστικό έργο» και δημιούργησε την οργάνωση Ευαγγελιστικό Έργο 2000 για αυτόν ακριβώς το σκοπό.
English[en]
Hence, Pope John Paul II has called for “the new evangelization” and has created an organization, Evangelization 2000, just for that purpose.
Spanish[es]
Por consiguiente, el papa Juan Pablo II ha hecho un llamamiento para una “nueva evangelización” y ha creado una organización —denominada “Evangelización 2000”— solo con ese propósito.
French[fr]
Pour cette raison, le pape Jean-Paul II a appelé à une “nouvelle évangélisation” et a créé une structure, Évangélisation 2000, spécialement à cet effet.
Hungarian[hu]
Ezért II. János Pál pápa „új evangélizációra” szólított fel, és ebből a célból felállítatott egy szervezetet „Evangélizáció 2000” elnevezéssel.
Iloko[ilo]
Gapuna, nangawis ni Papa Juan Paulo II agpaay iti “baro a panagebanghelio” ket binuangayna ti maysa nga organisasion, ti Evangelization 2000, agpaay iti dayta a panggep.
Italian[it]
Papa Giovanni Paolo II ha perciò invitato a una “nuova evangelizzazione” e ha creato un’organizzazione, Evangelizzazione 2000, proprio a tal fine.
Japanese[ja]
そのため,法王ヨハネ・パウロ2世は「新たな福音伝道」への呼びかけを行ない,その目的で「エバンジェライゼーション 2000」という組織を結成した。「
Korean[ko]
이로 인해, 교황 요한 바오로 2세는 “새로운 복음 전파”를 요청했으며 바로 그 목적을 위해 ‘복음 전파 2000’이라는 조직을 창설하였다.
Norwegian[nb]
Pave Johannes Paul II har derfor oppfordret katolikker til å ta del i «den nye evangelisering» og har dannet en organisasjon som heter «Evangelisering 2000», med tanke på dette.
Dutch[nl]
Daarom heeft paus Johannes Paulus II opgeroepen tot „de nieuwe evangelisatie” en louter voor dat doel een nieuwe organisatie, Evangelisatie 2000, in het leven geroepen.
Portuguese[pt]
Assim, o Papa João Paulo II convocou “a nova evangelização” e criou uma organização, Evangelização 2000, com esse único objetivo.
Russian[ru]
Поэтому папа Иоанн Павел II объявил «новую евангелизацию» и исключительно для этой цели создал организацию «Евангелизация 2000».
Slovak[sk]
Pápež Ján Pavol II. vyzval preto k „novej evanjelizácii“ a vytvoril na tento účel organizáciu s názvom Evanjelizácia 2000.
Serbian[sr]
Stoga papa Jovan Pavle II zahteva „novu evangelizaciju“ i stvara organizaciju, Evangelizacija 2000, baš za tu svrhu.
Swedish[sv]
Påven Johannes Paulus II har följaktligen efterlyst ”den nya evangeliseringen” och har skapat en organisation, Evangelisering 2000, just för det syftet.
Swahili[sw]
Hivyo, Papa John Paul 2 ametoa wito wa “kueneza evanjeli kupya” na amefanyiza shirika, Evangelization 2000, kwa kusudi hilo hususa.
Tagalog[tl]
Kaya, si Papa Juan Paulo II ay nanawagan para sa “bagong pag-eebanghelyo” at lumikha ng isang organisasyon, ang Evangelization 2000, para lamang sa layuning iyan.
Ukrainian[uk]
Отже, папа Іоанн Павло II закли́кав до «нового проповідування» й утворив з цією метою організацію, що називається «Проповідування 2000».
Zulu[zu]
Ngakho, uPapa John Paul II uye wamemezela “umsebenzi wobuvangeli omusha” futhi uye wakha inhlangano, okuthiwa i-Evangelization 2000, ngenxa nje yaleyonjongo.