Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Emnet er dog af ganske særlig interesse for EU's umiddelbart forestående fremtid, idet mange atomkraftværker i EU snart vil blive lukket ned, gasforekomsterne er ved at være udtømt, og de vedvarende energiformer har ikke den betydning, som miljøforkæmperne kunne tænke sig.
German[de]
Das Thema ist jedoch in der Europäischen Union für die unmittelbare Zukunft von besonderer Bedeutung, da bald zahlreiche Kernkraftwerke auf dem Gebiet der Gemeinschaft geschlossen werden, die Erdgasvorkommen zur Neige gehen und den erneuerbaren Energien nicht das von den Umweltschützern gewünschte Gewicht beigemessen wird.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, προσλαμβάνει ιδιαίτερη σημασία σε σχέση με το άμεσο μέλλον της Ένωσης, καθώς θα παύσουν σύντομα τη λειτουργία τους πολλοί σταθμοί πυρηνικής ενέργειας στο έδαφος της Κοινότητας, σε μια χρονική στιγμή που εξαντλούνται τα αποθέματά μας σε φυσικό αέριο και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας δεν διαδραματίζουν τον ρόλο που επιθυμεί το οικολογικό κίνημα.
English[en]
However, it assumes particular importance in relation to the Union's immediate future, since numerous nuclear power stations on Community territory will soon cease operating, at a time when our gas resources are running out while renewable energies are not playing the role desired by the ecological movement.
Spanish[es]
Pero el tema es de especial importancia de cara a un futuro próximo en la Unión Europea, pues pronto numerosas centrales nucleares cerrarán en el territorio comunitario, los depósitos de gas propios se están agotando y las energías renovables no tienen el peso que los ecologistas quisieran.
Finnish[fi]
Sillä on erityisen suuri merkitys unionin lähitulevaisuuden kannalta, koska useiden yhteisön alueella sijaitsevien ydinvoimaloiden toiminta lakkautetaan lähiaikoina samanaikaisesti kun kaasuvaramme ovat ehtymässä ja uusiutuvilla energialähteillä ei ole ympäristöjärjestöjen toivomaa asemaa.
French[fr]
Cette question est néanmoins d'une importance particulière pour l'avenir proche de l'Union européenne, puisque de nombreuses centrales nucléaires vont bientôt être fermées sur le territoire de l'Union européenne, que les réserves en gaz naturel sont en train de s'épuiser et que les énergies renouvelables n'ont pas le poids que les écologistes aimeraient qu'elles aient.
Italian[it]
Tuttavia l'aspetto di maggiore importanza è costituito dall'immediato futuro dell'Unione, dal momento che numerosi impianti nucleari situati nel territorio comunitario cesseranno prossimamente l'attività, laddove le risorse di gas sono in via di esaurimento e le energie rinnovabili non svolgono il ruolo auspicato dal movimento ecologico.
Dutch[nl]
Het gaat echter om een bijzonder belangrijke kwestie met het oog op de nabije toekomst van de Europese Unie, aangezien binnenkort een groot aantal kerncentrales op communautair grondgebied zal worden gesloten, de eigen gasvoorraden opraken en hernieuwbare energie nog niet dat gewicht in de schaal legt dat de milieubeweging graag zou zien.
Portuguese[pt]
Porém o tema reveste-se de especial importância na perspectiva de um futuro próximo na União Europeia, pois brevemente muitas centrais nucleares serão encerradas no território comunitário, os depósitos de gás natural estão a esgotar-se e as energias renováveis não têm o peso que os ecologistas gostariam que tivesse.
Swedish[sv]
Men när det gäller unionens närmaste framtid får frågan ibland en särskild betydelse, eftersom många kärnkraftverk inom EU:s territorium snart kommer att avvecklas, samtidigt som våra gasresurser håller på att ta slut och förnybara energikällor inte fyller den funktion som miljörörelsen skulle vilja.