Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene is goed toegerus om werkverwante spanning die hoof te bied.
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ከሥራቸው ጋር በተያያዘ የሚያጋጥሟቸውን ውጥረቶች መቋቋም እንዲችሉ በሚገባ የታጠቁ ናቸው።
Arabic[ar]
ان المسيحيين مجهزون جيدا لمواجهة الاجهاد الناجم عن العمل.
Central Bikol[bcl]
An mga Kristiano andam na marhay sa pag-atubang sa tension na konektado sa trabaho.
Bulgarian[bg]
Християните са добре подготвени да се справят със стреса при работа.
Bislama[bi]
Ol Kristin oli gat plante samting we i save givhan long olgeta blong winim wari we i kamaot from wok.
Bangla[bn]
খ্রিস্টানরা কাজের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত চাপের মোকাবিলা করার জন্য সুসজ্জীভূত।
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon nasangkapan ug maayo sa pagsagubang sa kapit-os nga nalangkit sa trabaho.
Chuukese[chk]
A nom ren chon Kraist chommong sokkun alillis fan iten ar repwe likiitu fan osukosuken lon ar angang.
Czech[cs]
Křesťané jsou pro boj s pracovním stresem dobře vyzbrojeni.
Danish[da]
Kristne er godt udrustet til at tackle arbejdsrelateret stress.
German[de]
Christen sind gut ausgerüstet, mit beruflichem Stress richtig umzugehen.
Ewe[ee]
Kristotɔwo ya su te nyuie be woanɔ te ɖe dɔwɔwɔ me nuteɖeamedzi nu.
Efik[efi]
Ẹtịm mme Christian idem ndiyọ mfịghe utom.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί είναι καλά εξαρτισμένοι για να αντιμετωπίζουν το άγχος που δημιουργείται από την εργασία.
English[en]
Christians are well-equipped to deal with work-generated stress.
Spanish[es]
Los cristianos contamos con amplios recursos para superar el estrés laboral.
Estonian[et]
Kristlased on hästi ette valmistatud selleks, kuidas tööstressiga toime tulla.
Finnish[fi]
Kristityillä on hyvät edellytykset saada työperäinen stressi hallintaan.
Fijian[fj]
Ia, o ira na lotu Vakarisito era vakarautaki vinaka tu ena sala mera walia kina na lomaocaocataki ni cakacaka.
French[fr]
Les chrétiens ne sont pas démunis dans la lutte contre le stress au travail.
Ga[gaa]
Kristofoi yɛ nibii pii ni baaye abua amɛ koni amɛnyɛ amɛdamɔ nɔnyɛɛ ni nitsumɔ kɛbaa lɛ naa.
Gujarati[gu]
આપણા પર ટેન્શન આવી જાય ત્યારે શું કરી શકીએ?
Gun[guw]
Klistiani lẹ yin awuwlena ganji nado duto ayimajai he azọ́nwiwa nọ hẹnwa ji.
Hebrew[he]
למשיחיים יש את כל הדרוש להם כדי להתמודד עם לחץ הקשור לעבודה.
Hindi[hi]
काम की वजह से होनेवाले तनावों से जूझने के लिए मसीहियों के पास मदद हाज़िर है।
Hiligaynon[hil]
Nasangkapan sing maayo ang mga Cristiano agod maatubang ang kahuol sa trabaho.
Croatian[hr]
Kršćani su osposobljeni da se uspješno nose sa stresom na poslu.
Hungarian[hu]
A keresztények jól felszereltek, hogy kezeljék a munkából fakadó stresszt.
Armenian[hy]
Քրիստոնյաները լավ են նախապատրաստված՝ հաղթահարելու աշխատանքին առնչվող սթրեսները։
Indonesian[id]
Orang Kristen sangat diperlengkapi untuk mengatasi stres yang terkait dengan pekerjaan.
Igbo[ig]
A kwadebere nnọọ Ndị Kraịst nke ọma ịlụso nrụgide ndị ọrụ na-akpata ọgụ.
Iloko[ilo]
Nakabalan a naan-anay dagiti Kristiano no kasanoda a daeran dagiti pakasikoran mainaig iti trabaho.
Icelandic[is]
Kristnir menn eru vel undir það búnir að kljást við vinnustreitu.
Italian[it]
I cristiani sono preparati ad affrontare lo stress legato al lavoro.
Japanese[ja]
クリスチャンには,仕事から来るストレスに対処する十分な備えがあります。
Georgian[ka]
ქრისტიანები კარგად არიან მომზადებულნი იმისათვის, რომ გაუმკლავდნენ სამუშაოსთან დაკავშირებულ სტერსს.
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬರುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸುಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그리스도인들은 직장에서 생기는 스트레스에 대처할 준비를 잘 갖추고 있다.
Lingala[ln]
Baklisto bazali na makambo mingi oyo ekoki kosalisa bango bálonga mitungisi ya mosala.
Lozi[loz]
Bakreste b’a kona ku talimana ni mukatalo wa mubeleko.
Lithuanian[lt]
Įveikti stresą darbe krikščionims padeda Biblija.
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo mbalongolola bimpe bua kutantamena dibungama didi difumina ku mudimu.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, vaka-Kulishitu vejiva mwakulipikila naukalu kanou.
Lushai[lus]
Kristiante chu hna nêna inkûngkaih rilru hahnate hmachhawn tûrin ṭha taka thuam an ni a.
Latvian[lv]
Kristiešiem ir viss nepieciešamais, lai viņi spētu tikt galā ar darba izraisītu stresu.
Malagasy[mg]
Ampy fitaovana tsara ny Kristianina mba hiatrehana ny adin-tsaina ateraky ny asa.
Marshallese[mh]
Ri Christian ro rej bojak in jelmae inebata ko jen jikin jerbal eo.
Macedonian[mk]
Христијаните се добро подготвени да се справат со стресот предизвикан од работата.
Malayalam[ml]
തൊഴിൽരംഗത്തുണ്ടാകുന്ന സമ്മർദം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾ സുസജ്ജരാണ്.
Marathi[mr]
कामाच्या संबंधाने येणाऱ्या तणावांचा सामना करण्यासाठी ख्रिश्चन सज्ज आहेत.
Maltese[mt]
Il- Kristjani huma armati sew biex ikampaw maʼ l- istress li jiġi mix- xogħol.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များသည် အလုပ်နှင့်ဆက်နွှယ်သောဖိစီးမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတတ်ရန် အသင့်ပြင်ဆင်ခံထားကြရသည်။
Norwegian[nb]
De kristne har gode forutsetninger for å kunne takle stress på jobben.
Nepali[ne]
कामले गर्दा हुने तनावको सामना गर्न मसीहीहरू सुसज्जित छन्।
Dutch[nl]
Christenen zijn goed toegerust om met arbeidsgebonden stress om te gaan.
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba hlamilwe ka mo go swanetšego gore ba lebeletšane ka katlego le kgateletšego e bakwago ke mošomo.
Nyanja[ny]
Akristu ali ndi zida zonse zowathandiza kupirira nkhawa zobwera chifukwa cha ntchito.
Panjabi[pa]
ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਤਣਾਅ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਈ ਸਿਧਾਂਤ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray Kristiano so nakikinlongan a tuloy a mangarap ed saray pakadedetdetan a makasengeg ed trabaho.
Papiamento[pap]
Kristiannan ta bon ekipá pa dil ku strès kousá dor di trabou.
Pijin[pis]
Olketa Christian kasem help for deal witim olketa hevi wea kamap from waka.
Polish[pl]
Jako chrześcijanie jesteśmy dobrze przygotowani do radzenia sobie z tego rodzaju napięciami.
Pohnpeian[pon]
Kristian akan kin kaunop mwahu pwehn powehdi kapwunod en arail wasahn doadoahk.
Portuguese[pt]
Os cristãos estão bem preparados para lidar com o estresse decorrente do trabalho.
Rundi[rn]
Abakirisu barafise ibikenewe vyose bibafasha gutsinda ukurengerwa n’amaganya guterwa n’akazi.
Romanian[ro]
Creştinii însă ştiu cum să lupte împotriva stresului cauzat de muncă.
Russian[ru]
Христиане не оставлены один на один с профессиональным стрессом.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo bafite ibikenewe byose kugira ngo bahangane n’imihangayiko iterwa n’akazi.
Sango[sg]
A-Chrétien ayeke na anzoni gbakuru ti tiri na kpale ti kua so ahon ndo ti zo.
Sinhala[si]
රැකියාව නිසා ඇති වන පීඩනයට මුහුණ දීමට ක්රිස්තියානීන් සඳහා ඉතා ප්රායෝගික මඟ පෙන්වීම් සපයා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Kresťania sú však dobre vyzbrojení, aby dokázali zvládať pracovný stres.
Slovenian[sl]
Kristjani imajo na voljo dobro pomoč za obvladovanje stresa na delovnem mestu.
Samoan[sm]
Ua lava ta oso ia Kerisiano e feagai ma omiga e māfua mai i galuega.
Shona[sn]
VaKristu vakanyatsoshongedzwa kuti vakunde kuzvidya mwoyo kunokonzerwa nebasa.
Albanian[sq]
Të krishterët janë të përgatitur mirë për të përballuar stresin që vjen nga puna.
Serbian[sr]
Hrišćani su dobro opremljeni da se suoče sa stresom na poslu.
Sranan Tongo[srn]
Kresten de srekasreka fu kakafutu gi den broko-ede di den e kisi na wrokope.
Southern Sotho[st]
Bakreste ba fuoa thuso e loketseng e le hore ba sebetsane le khatello ea kelello e bakoang ke mosebetsi.
Swedish[sv]
Kristna är väl rustade att hantera arbetsrelaterad stress.
Swahili[sw]
Wakristo wametayarishwa vizuri ili kukabiliana na mfadhaiko unaosababishwa na kazi.
Congo Swahili[swc]
Wakristo wametayarishwa vizuri ili kukabiliana na mfadhaiko unaosababishwa na kazi.
Tamil[ta]
வேலை சம்பந்தப்பட்ட மனஅழுத்தத்தை சமாளிக்க கிறிஸ்தவர்கள் நன்கு தயாராக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
పనికి సంబంధించిన ఒత్తిడిని ఎదుర్కోవడానికి క్రైస్తవులు పూర్తిగా సన్నద్ధులై ఉన్నారు.
Thai[th]
คริสเตียน รู้ วิธี รับมือ กับ ความ เครียด จาก งาน.
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ኣብ ስራሕ ንዜጋጥሞም ውጥረት ኪዋጽኡሉ ዜኽእሎም ሓገዝ ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Ang mga Kristiyano ay nasasangkapang mainam upang maharap ang kaigtingang nauugnay sa trabaho.
Tswana[tn]
Bakeresete ba na le dilo tse di ba thusang go lebana le go gatelelwa mo maikutlong mo go bakwang ke tiro.
Tongan[to]
Ko e kau Kalisitiané ‘oku teu‘i lelei kinautolu ke fekuki mo e loto-mafasia ‘oku fakatupunga ‘e he ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen inap tru long karim ol kain hevi olsem.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri iş stresinin üstesinden gelebilecek durumdadır.
Tsonga[ts]
Vakreste va hlomisiwe kahle leswaku va kota ku langutana ni ntshikilelo wa mianakanyo lowu vangiwaka hi ntirho.
Twi[tw]
Wɔama Kristofo nea wobetumi de agyina adwuma mu haw ano.
Tahitian[ty]
Ua faaineine-maitai-hia te mau Kerisetiano no te faaruru i te hepohepo taaihia i te ohipa.
Ukrainian[uk]
Християни ж добре знають, як долати викликаний роботою стрес.
Urdu[ur]
اگر سچے مسیحیوں کو ملازمت کی وجہ سے دباؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو وہ اِس سے نپٹ سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ được trang bị kỹ để đối phó với sự căng thẳng này.
Waray (Philippines)[war]
An mga Kristiano nasasangkapan hin maopay ha pag-atubang han tensyon nga may kalabotan ha trabaho.
Wallisian[wls]
Ko te kau Kilisitiano ʼe nātou maʼu te ʼu tokoni moʼo tauʼi te lotohoha ʼo te gāue.
Xhosa[xh]
AmaKristu axhotyiswe ngokwaneleyo ukuze akwazi ukumelana noxinezeleko olubangelwa ngumsebenzi.
Yoruba[yo]
Àwọn Kristẹni ní ohun tó lè ràn wọ́n lọ́wọ́ láti borí àníyàn tí iṣẹ́ ń fà.
Chinese[zh]
基督徒受到优良的教育,懂得怎样应付工作带来的压力。
Zulu[zu]
AmaKristu akuhlonyiselwe kahle ukubhekana nalokhu kucindezeleka okubangelwa umsebenzi.