Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom breek jy nie die ys deur gesprekke aan te knoop nie?
Arabic[ar]
فَلِمَ لا تفعلون ما في وسعكم لتمهدوا لهم السبيل بالشروع في المحادثات؟
Cebuano[ceb]
Nganong dili buhaton ang imong mahimo sa pagbuak sa maong kahilom pinaagi sa pag-una sa pagpakigsulti?
Czech[cs]
Proč bys to nemohl být ty, kdo prolomí ledy a začne s nimi mluvit?
Danish[da]
Hvorfor ikke gøre alt hvad du kan for at bryde isen ved selv at indlede en samtale?
German[de]
Du könntest deinen Teil dazu beitragen, das Eis zu brechen, indem du Gespräche beginnst.
Greek[el]
Γιατί να μην κάνεις ό,τι περνάει από το χέρι σου για να σπάσεις τον πάγο ανοίγοντας συζητήσεις;
English[en]
Why not do what you can to break the ice by initiating conversations?
Spanish[es]
¿Por qué no tratas de romper el hielo iniciando las conversaciones tú mismo?
Finnish[fi]
Miksi et yrittäisi parhaasi mukaan murtaa jäätä ja aloittaa itse keskustelua?
French[fr]
Pourquoi ne feriez- vous pas votre possible pour briser la glace en engageant vous- même la conversation?
Croatian[hr]
Zašto ne bi učinio ono što možeš kako bi se probio led, tako da ti prvi započneš razgovor?
Hungarian[hu]
Miért ne törnéd meg te a jeget azáltal, hogy kezdeményezed a beszélgetést?
Iloko[ilo]
Apay a dikay ikagumaan ti umuna a makisarita?
Italian[it]
Perché non fai il possibile per rompere il ghiaccio e iniziare la conversazione?
Korean[ko]
당신이 대화를 먼저 시작하여 서먹한 분위기를 누그러뜨려 보는 것이 어떤가?
Macedonian[mk]
Зошто не сториш сѐ што можеш за да го скршиш мразот и ти да ги започнуваш разговорите?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke gjøre hva du kan for å bryte isen ved å innlede samtaler?
Dutch[nl]
Waarom zou je niet doen wat je kunt om het ijs te breken door een gesprek te beginnen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa dire seo o ka se kgonago go fediša go hloka poledišano moo ka go thoma dipoledišano?
Nyanja[ny]
Kodi mulekeranji kuchita zothekera mwa kuyambitsa makambitsirano?
Polish[pl]
Dlaczego nie miałbyś spróbować przełamać lody przez rozpoczynanie rozmów?
Portuguese[pt]
Que tal fazer o que está ao seu alcance para quebrar o gelo, puxando conversa?
Romanian[ro]
De ce nu ai face tot posibilul pentru a sparge tu gheaţa iniţiind conversaţii?
Slovak[sk]
Prečo neurobiť, čo je v tvojich silách, aby sa ľady prelomili tým, že ty sám začneš rozhovor?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne bi potrudil in sam načel pogovor ter tako prebil led?
Shona[sn]
Kuregerereiko kuita zvaunogona kugumisa mugariro wacho kupfurikidza nokutanga kurukurirano?
Serbian[sr]
Zašto ne bi učinio ono što možeš kako bi se probio led, tako da ti prvi započneš razgovor?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa etse sohle se matleng a hao hore u hlōle tšitiso ena ka hore u qalise moqoqo?
Swedish[sv]
Varför inte göra vad du kan för att bryta isen genom att själv inleda samtal?
Tagalog[tl]
Bakit hindi gawin ang magagawa mo upang alisin ang pagkaasiwa sa pamamagitan ng pagpapasimula ng pakikipag-usap?
Tswana[tn]
Ke eng o sa dire bojotlhe go diga lobota ka go nna wena o simololang motlotlo?
Turkish[tr]
Sohbeti bizzat sen başlatarak, neden buzları eritmek için elinden geleni yapmayasın?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga endli matshalatshala ya ku hlula xiphiqo lexi hi ku sungula timhaka?
Xhosa[xh]
Kutheni ungenzi oko unako ukuphelisa le ngxaki ngokuqalisa incoko?
Zulu[zu]
Yini ungenzi okusemandleni ukuba uthathe isinyathelo kuqala ngokuqalisa ingxoxo?