Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبنته ستتزوج رجل من ( سفيالاند ).
Bulgarian[bg]
Той ще прави сватба на дъщеря си с човек от швеция.
Catalan[ca]
La seva filla es casarà amb un home d'Svealand.
Czech[cs]
Jeho dcera si bude brát muže ze Svealandu.
Danish[da]
Hans datter skal giftes med en mand fra Svealand.
German[de]
Seine Tochter wird an einen Mann aus Schweden verheiratet.
Greek[el]
Η κόρη του παντρεύεται έναν άντρα από τη Σβίλαντ. [ ΣτΜ: περιοχή της Σουηδίας ]
English[en]
His daughter is getting married to a man from Svealand.
Spanish[es]
Su hija se casará con un hombre de Svealand.
Estonian[et]
Ta tütar abiellub ühe Rootsi mehega.
Persian[fa]
دخترش داره با يه مرد سوئدي ازدواج ميکنه.
Finnish[fi]
Hänen tyttärensä menee naimisiin Ruotsissa asuvan miehen kanssa.
French[fr]
Sa fille va épouser un homme de Svealand.
Hebrew[he]
בתו עומדת להינשא לאדם מסוויילנד.
Croatian[hr]
Kćerka mu se udaje za nekog muškarca iz Svealanda.
Hungarian[hu]
A lányát egy svédhez akarja adni.
Indonesian[id]
Putrinya akan menikah dengan pria dari Svealand.
Italian[it]
Sua figlia si deve sposare con un uomo dello Svealand.
Macedonian[mk]
Ќерка му ќе се венча со некој човек од Шведска.
Norwegian[nb]
Datteren skal gifte seg med en mann fra Svealand.
Dutch[nl]
Zijn dochter gaat trouwen met iemand uit Svealand.
Polish[pl]
Jego córka bierze ślub z człowiekiem ze Szwecji.
Portuguese[pt]
A filha dele vai-se casar com um homem de Svealand.
Romanian[ro]
Fiica lui se căsătoreşte cu un om din Svealand.
Russian[ru]
Его дочь выходит замуж за одного из свеев.
Slovak[sk]
Jeho dcéra sa ide vydávať za muža zo švédska.
Slovenian[sl]
Njegova hči se bo poročila z možem iz Svealanda.
Serbian[sr]
Ćerka mu se udaje za nekog iz Svilanda.
Swedish[sv]
Dottern ska gifta sig med en man från Svealand.
Turkish[tr]
Kızı İsveçli biriyle evleniyor.
Vietnamese[vi]
Con gái hắn sẽ cưới một kẻ từ Svealand.