Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيكون والدك لقد كان يتصل من خط غريب من " الأرجنتين "
Bulgarian[bg]
Обажда се непрекъснато от някаква скапана линия в Аржентина.
Bosnian[bs]
On je pozivao non-stop sa neke užasne linije iz Argentine.
Czech[cs]
Volá nonstop z nějaké pofiderní linky z Argentiny.
German[de]
Er ruft dauernd über eine miserable Verbindung aus Argentinien an.
Greek[el]
Τηλεφωνάει συνέχεια από μια χάλια γραμμή στην Αργεντινή.
English[en]
He's been calling non-stop on some crackly line from Argentina.
Spanish[es]
No ha dejado de llamar de algún lugar en Argentina.
Finnish[fi]
Hän on soitellut tauotta joltain surkealta linjalta Argentiinasta.
Hebrew[he]
הוא מתקשר ללא הפסקה מקו עלוב מארגנטינה.
Croatian[hr]
On je pozivao non-stop sa neke užasne linije iz Argentine.
Hungarian[hu]
Éjjel-nappal hívogat valami recsegős vonalon, Argentínából.
Indonesian[id]
Dia sudah menelepon terus dari berbagai tempat di Argentina.
Italian[it]
Ha chiamato di continuo dall'Argentina su una linea gracchiante.
Dutch[nl]
Hij belt constant op een krakende lijn uit Argentinië.
Portuguese[pt]
Ele fica ligando sem parar de um fone barulhanto, da Argentina.
Romanian[ro]
Sună în continuu de pe o reţea defectă din Argentina.
Russian[ru]
Он звонил без конца с какой-то потрескивающей линии из Аргентины.
Slovenian[sl]
Neprestano kliče iz neke slabe linije iz Argentine.
Albanian[sq]
Ka telefonuar papushim me një linjë nga Argjentina.
Serbian[sr]
Стално зове са неке ужасне линије из Аргентине.
Turkish[tr]
Arjantin'in kötü bir hattından durmadan aradı.