Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Medvjedji otok ne zna za drugog kralja osim onoga cije je ime Stark.
Catalan[ca]
L'Illa de l'Os no coneix cap rei que no sigui el Rei del Nord, el nom del qual és Stark.
Czech[cs]
Medvědí ostrov neuznává žádného krále kromě krále Severu, jehož jméno je Stark.
Danish[da]
Bear Island har ingen anden konge end kongen i Norden, som hedder Stark.
German[de]
" Die Bäreninsel kennt nur den König des Nordens, dessen Name Stark ist. "
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε μόνο τον Βασιλιά του Βορρά που ονομάζεται Σταρκ.
English[en]
Bear Island knows no king but the King in the North whose name is Stark.
Spanish[es]
La Isla del Oso no reconoce rey alguno salvo el Rey en el Norte, cuyo nombre es Robb Stark.
Persian[fa]
جزیره خرس هیچ پادشاهی نداره... به جز پادشاه شمال که اسمش " استارک " ـه.
Finnish[fi]
" Karhusaarella tunnetaan vain Pohjoisen kuningas nimeltään Stark. "
French[fr]
" L'île aux Ours ne reconnaît qu'un roi et son nom est Stark. "
Hebrew[he]
" אי הדובים לא מכיר בשום מלך
Croatian[hr]
Medvjeđi otok ne zna za drugog kralja osim onoga čije je ime Stark.
Hungarian[hu]
Medve-sziget csak Észak királyát ismeri el, akit Starknak hívnak.
Indonesian[id]
Bear Island hanya mengakui Raja Utara, yang bernama Stark.
Italian[it]
" L'Isola dell'Orso non conosce altro re al di fuori del Re del Nord e il suo nome è Stark. "
Lithuanian[lt]
Lokių Sala nepripažįsta jokių karalių išskyrus karalių Šiaurėje, kurio pavardė Starkas.
Macedonian[mk]
Мечкиниот остров го признава само кралот на Северот кој го носи името Старк.
Norwegian[nb]
Bear Island vet bare om kongen i Nord, hvis navn er Stark.
Dutch[nl]
'Bereneiland is trouw aan de koning in het noorden, genaamd Stark.'
Polish[pl]
" Wyspa Niedźwiedzia uznaje tylko Króla na Północy, którego rodowe imię brzmi Stark ".
Portuguese[pt]
'A Ilha dos Ursos só reconhece o Rei no Norte, cujo nome é Stark.'
Romanian[ro]
Insula Ursului nu ştie alt rege afară de Regele Nordului, al cărui nume este Stark.
Slovenian[sl]
Medvedji otok priznava samo kralja Severa, ki se piše Stark.
Serbian[sr]
Medveđe ostrvo priznaje samo kralja Severa koji se preziva Stark.
Swedish[sv]
Björnön erkänner ingen kung utom Kungen i Norden vars namn är Stark.
Ukrainian[uk]
" Ведмежий острів не знає іншого короля, крім Короля Півночі, ім'я якого – Старк. "
Vietnamese[vi]
Hùng Đảo chỉ có một vua duy nhất: là Vua phương Bắc mang họ Stark.
Chinese[zh]
熊島 不承認 除 北境 之 王外 的 任何 君主 而 北境 之王 出自 史 塔克 家族