Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнение на програми за бонуси и премии за връзка с клиенти чрез издаване на марки за отстъпка (за трети лица)
Czech[cs]
Vyřizování bonusových a prémiových programů pro navázání styku se zákazníky prostřednictvím vydávání (pro třetí strany) slevových známek
Danish[da]
Afvikling af bonus- og præmieprogrammer for kundebinding i form af udlevering (for andre) af rabatmærker
German[de]
Abwicklung von Bonus- und Prämienprogrammen zur Kundenbindung durch Ausgabe (für Dritte) von Rabattmarken
Greek[el]
Διεκπεραίωση προγραμμάτων επιβραβεύσεων και προνομίων για τη δέσμευση πελατών μέσω της έκδοσης (για λογαριασμό τρίτων) εκπτωτικών κουπονιών
English[en]
Conducting bonus and reward programmes for customer loyalty purposes, through the issuing (for others) of savings stamps
Spanish[es]
Realización de programas de bonificaciones y primas para la fidelización de clientes mediante la emisión (por cuenta de terceros) de sellos de ahorro
Estonian[et]
Boonus- ja preemiaprogrammide korraldamine klientide sidumiseks allahindlusmärkide väljastamise teel (kolmandate isikute jaoks)
Finnish[fi]
Bonus- ja palkkio-ohjelmien toteuttaminen asiakkaiden sitouttamista varten myöntämällä (muiden lukuun) alennusmerkkejä
French[fr]
Établissement de programmes de bonifications et de primes pour la fidélisation de clients par émission de timbres-ristourne (pour le compte de tiers)
Hungarian[hu]
Űgyfélmegtartó bónusz- és prémiumprogramok lebonyolítása törzsvásárlói bélyegek (mások számára történő) kiadásával
Italian[it]
Esecuzione di programmi di bonus e premi per la fidelizzazione della clientela consistenti nell'emissione (per conto terzi) di bollini sconto
Lithuanian[lt]
Bonusų ir premijų programų, skirtų klientams pritraukti, sudarymas, išduodant (tretiesiems asmenims) nuolaidų čekius
Latvian[lv]
Bonusa un prēmiju programmu realizēšana saistībā ar klientu piesaistīšanu, izsniedzot atlaižu kuponus (trešajām personām)
Maltese[mt]
Żvilupp ta' skemi ta' bonus u inċentivi għal-lealtà tal-konsumaturi permezz ta' l-għoti (għal terzi persuni) ta' skontijiet
Dutch[nl]
Afwikkeling van bonus- en premieprogramma's voor de klantenbinding door uitgifte (voor derden) van spaarzegels
Polish[pl]
Realizacja programów bonusowych i premiowych w celu przywiązania klienta do marki poprzez wydawanie (dla osób trzecich) rabatów
Portuguese[pt]
Realização de programas de pontos e prémios com vista à fidelização de clientes através da entrega (para terceiros) de vales de desconto
Romanian[ro]
Derularea de programe de bonus si de premiere pentru fidelizarea clientilor prin emiterea (pentru terti) de cupoane de reducere
Slovak[sk]
Odvíjanie bonusových a prémiových programov na zaviazanie si zákazníkov pomocou vydávania (pre tretie subjetky) známok o zľave
Slovenian[sl]
Vodenje bonusnih in premijskih programov za vezanje strank z izdajanjem (za tretjo osebo) znamkic popustov
Swedish[sv]
Handhavande av bonus- och premieprogram för kundbindning genom utgivning (för andras räkning) av rabattmärken