Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем повечето продукти се продават чрез големи дистрибуторски вериги, чиято политика се състои главно в изкупуване в големи количества въз основа на прогнозите за търсене.
Czech[cs]
Většina výrobků je nyní uváděna na trh prostřednictvím velkých distribučních řetězců, jejichž strategie zpravidla spočívá v tom, že určují objem nákupu v souladu s předpovídanou poptávkou.
Danish[da]
De fleste produkter sælges nu gennem de store distributionskæder, der generelt opkøber store mængder på grundlag af den forventede efterspørgsel.
German[de]
Der größte Teil der Erzeugnisse wird heutzutage über große Vertriebsketten vermarktet, deren Strategie zumeist darin besteht, im Einklang mit der prognostizierten Nachfrage große Mengen einzukaufen.
Greek[el]
Τα περισσότερα προϊόντα πωλούνται πλέον μέσω μεγάλων αλυσίδων διανομής, πολιτική των οποίων είναι γενικά η αγορά ποσοτήτων με βάση τις εκτιμήσεις για τη ζήτηση.
English[en]
A majority of products are now sold through the big distribution chains, which generally have a policy of buying in quantity on the basis of forecast demand.
Spanish[es]
En la actualidad, la mayor parte de los productos se venden a través de las grandes cadenas de distribución, que generalmente aplican una política de realización de compras en cantidad sobre la base de las previsiones de demanda.
Estonian[et]
Enamik tooteid turustatakse tänapäeval läbi suurte müügikettide, kes ostavad tavaliselt kaupa koguses, mis vastab prognoositavale nõudlusele.
Finnish[fi]
Suurin osa tuotteista myydään nykyisin suurten jakeluketjujen kautta, joiden yleisenä periaatteena on ostaa suuria määriä ennakoidun kysynnän perusteella.
French[fr]
Aujourd’hui, la majeure partie des ventes est réalisée par le canal des grandes chaînes de distribution, dont la politique consiste généralement à acheter des quantités établies sur la base des prévisions de la demande.
Hungarian[hu]
A termékek nagy részét ma már a nagy forgalmazói láncokon keresztül értékesítik, amelyek általában a kereslet előrejelzése alapján vásárolnak nagyobb mennyiségeket.
Italian[it]
Attualmente la maggior parte dei prodotti si vende attraverso le grandi catene di distribuzione, la cui politica è acquistare le quantità corrispondenti alla domanda prevista.
Lithuanian[lt]
Dauguma produktų dabar parduodami per didelius prekybos tinklus, kurie prekes perka pagal numatomą paklausą.
Latvian[lv]
Patlaban vairumu produktu pārdod caur lielajām izplatīšanas ķēdēm, kuru parastā politika ir vairumiepirkumi, pamatojoties uz pieprasījuma prognozēm.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tal-prodotti bħalissa tinbiegħ permezz ta’ ktajjen kbar tad-distribuzzjoni, li ġeneralment isegwu politika ta’ xiri bi kwantitajiet kbir fuq il-bażi tad-domanda prevista.
Dutch[nl]
De meeste producten worden tegenwoordig verdeeld via de grote distributieketens die de hoeveelheden aan te kopen producten doorgaans afstemmen op ramingen van de vraag.
Polish[pl]
Większość produktów sprzedaje się obecnie za pośrednictwem dużych łańcuchów dystrybucji, których strategia polega przeważnie na kupowaniu określonych ilości w oparciu o przewidywany popyt.
Portuguese[pt]
A maioria dos produtos são agora vendidos através das grandes cadeias de distribuição, que, em geral, seguem uma política de comprar em quantidade com base nas previsões da procura.
Romanian[ro]
Majoritatea produselor se comercializează în prezent prin intermediul marilor lanțuri de distribuție, care au în general o politică de achiziție în funcție de cantitate, pe baza cererii estimate.
Slovak[sk]
Väčšina výrobkov je v súčasnosti predávaná prostredníctvom veľkých distribučných reťazcov, ktoré vo všeobecnosti uplatňujú politiku nákupu vo veľkých množstvách na základe predpokladaného dopytu.
Slovenian[sl]
Večina proizvodov se zdaj prodaja prek velikih distribucijskih verig, katerih politika je v splošnem, da kupujejo velike količine na podlagi napovedanega povpraševanja.
Swedish[sv]
De flesta produkter säljs i dag via stora affärskedjor som normalt sett köper i kvantiteter grundade på efterfrågeprognoser.