Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تأخذ العضلة وقتا طويلة لتنقبض, و وقت قصير جدا لأنبساط الطرف.
Bulgarian[bg]
На мускула е нужно дълго време, за да се свие, а на крайника - много кратко време, за да излети.
German[de]
Der Muskel braucht eine lange Zeit für die Kontraktion und das Glied eine sehr kurze Zeit herauszufliegen.
English[en]
It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.
Spanish[es]
El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto.
French[fr]
Le muscle met un long moment pour se contracter, et le membre se déploie dans un moment très court.
Hebrew[he]
לוקח לשריר זמן רב להתכווץ, וזמן קצר לגפה לעוף החוצה.
Italian[it]
Il muscolo impiega molto tempo a contrarsi, ma l'appendice è velocissima a uscire.
Korean[ko]
근육이 수축하는데는 긴 시간이 걸리지만 팔이 뻗어나가는데는 아주 짧는 시간만이 걸립니다.
Norwegian[nb]
Det tar lang tid for muskelen å trekke seg sammen og veldig kort tid for lemmet å fly ut.
Dutch[nl]
Het spannen van de spier duurt lang, en het uitzwiepen van het ledemaat heel kort.
Polish[pl]
Mięsień potrzebuje dużo czasu na skurcz a kończynie potrzeba niewiele czasu na odrzut.
Romanian[ro]
Îi ia mult timp muşchiului să se contracte, şi un timp foarte scurt membrului ca să zboare în afară.
Russian[ru]
Мышца сокращается очень долго, а орган потом распрямляется очень быстро.