Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Копия от предизвестието се изпращат едновременно на другите две страни по настоящото Споразумение, както и на Международната организация за гражданска авиация.
Czech[cs]
Kopie oznámení se současně zašlou ostatním dvěma stranám této dohody a Mezinárodní organizaci pro civilní letectví.
Danish[da]
Genparter af en sådan meddelelse sendes samtidig til de to øvrige parter i denne aftale og til Organisationen for International Civil Luftfart.
German[de]
Eine derartige Kündigung oder Beendigung ist gleichzeitig den beiden anderen Parteien dieses Abkommens und der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation mitzuteilen.
Greek[el]
Αντίγραφα των γραπτών κοινοποιήσεων αποστέλλονται ταυτόχρονα στα άλλα δύο συμβαλλόμενα μέρη και στη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας.
English[en]
Copies of the notice shall be sent simultaneously to the other two Parties to this Agreement and to the International Civil Aviation Organization.
Spanish[es]
Deberán transmitirse simultáneamente a las otras dos Partes de este Acuerdo y a la Organización de Aviación Civil Internacional copias de la notificación.
Estonian[et]
Teate koopiad saadetakse samaaegselt ka ülejäänud kahele lepinguosalisele ja Rahvusvahelisele Tsiviillennunduse Organisatsioonile.
Finnish[fi]
Ilmoituksesta on toimitettava samanaikaisesti jäljennökset tämän sopimuksen kahdelle muulle sopimuspuolelle ja Kansainväliselle siviili-ilmailujärjestölle.
French[fr]
Une copie de la notification est communiquée simultanément aux deux autres parties au présent accord et à l'Organisation de l'aviation civile internationale.
Hungarian[hu]
Az értesítés egy-egy példányát egyidejűleg meg kell küldeni e megállapodás másik két szerződő felének és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetnek.
Italian[it]
Detto preavviso è trasmesso simultaneamente alle altre due parti del presente accordo nonché all’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile.
Lithuanian[lt]
Pranešimo kopijos tuo pačiu metu siunčiamos kitoms dviem šio susitarimo šalims ir Tarptautinei civilinės aviacijos organizacijai.
Latvian[lv]
Šāda paziņojuma eksemplāri vienlaicīgi jānosūta abām pārējām nolīguma pusēm un Starptautiskajai civilās aviācijas organizācijai.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, kopji ta’ dan l-avviż għandhom jintbagħtu liż-żewġ Partijiet l-oħra ta’ dan il-Ftehim u lill-Organizzazzjoni għall-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.
Dutch[nl]
Deze kennisgeving moet tegelijk ook naar de andere twee partijen bij de Overeenkomst en naar de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie worden verzonden.
Polish[pl]
Kopie powiadomień przesyła się jednocześnie do pozostałych dwóch stron i do Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, serão enviadas cópias da notificação às outras duas partes no presente acordo e à Organização da Aviação Civil Internacional.
Romanian[ro]
Simultan, se transmit copii ale notificării respective celorlalte două părți la prezentul acord și Organizației Internaționale a Aviației Civile.
Slovak[sk]
Kópie tohto oznámenia sa súčasne zašlú ostatným dvom stranám tejto dohody a Medzinárodnej organizácii civilného letectva.
Slovenian[sl]
Kopijo obvestila je treba hkrati poslati ostalima dvema pogodbenicama in Mednarodni organizaciji civilnega letalstva.
Swedish[sv]
Kopior av denna uppsägning ska samtidigt skickas till övriga två parter i avtalet och till Internationella civila luftfartsorganisationen.