Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pomocné a doplňkové prostředky pro tiskové barvy a transparentní laky, zejména ředidla, zpomalovače, čisticí přípravky, prostředky na odstranění leštidel, tvrdidla, antistatická činidla, plastifikátory a základní nátěrové barvy
Danish[da]
Hjælpe- og tilsætningsmidler til tryksværte og transparent lak, særlig fortynder, retarder, rensemidler, matteringsmidler, hærder, antistatiske stoffer, trykforbedringsmidler og grundingsmidler
German[de]
Hilfs- und Zusatzmittel für Druckfarben und Transparentlacke, insbesondere Verdünner, Verzögerer, Reiniger, Mattierungsmittel, Härter, Antistatikmittel, Druckverbesserer und Primer
Greek[el]
Βοηθητικά και πρόσθετα μέσα για μελάνες εκτύπωσης και διαφανείς λάκες, ειδικότερα αραιωτικά, επιβραδυντικοί παράγοντες, προϊόντα καθαρισμού, αποστιλπνωτικά προϊόντα, σκληρυντικά μέσα, αντιστατικά μέσα, βελτιωτικά εκτύπωσης και αστάρια
English[en]
Auxiliaries and additives for printing inks and transparent lacquers, in particular thinners, retarders, purifiers, polish removing substances, hardeners, antistatic agents, print enhancing agents and primers
Spanish[es]
Auxiliares y aditivos para tintas de imprenta y barniz transparente, en particular, disolventes, retardadores, depuradores, materias para deslustrar, endurecedores, agentes antiestáticos, mejoradores de la impresión e imprimaciones
Estonian[et]
Trükivärvide ja läbipaistvate lakkide abivahendid ja lisandid, eelkõige vedeldid, aeglustid, puhastusvahendid, matistusained, kõvendid, antistaatikud, trükiparandusained ja kruntvärvid
Finnish[fi]
Painovärien ja läpikuultavien lakkojen apu- ja lisäaineet, erityisesti ohenteet, hidastimet, puhdistusaineet, himmennysaineet, kovetteet, antistaattiset aineet, painojäljen parannusaineet ja pohjustusaineet
French[fr]
Adjuvants et additifs pour encres d'imprimerie et laques transparentes, en particulier diluants, retardateurs, purificateurs, matières à dépolir, durcisseurs, agents antistatiques, agents améliorant l'impression et teintures pour apprêt
Hungarian[hu]
Segéd- és adalékanyagok nyomdafestékkhez és áttetsző lakkokhoz, különösen hígítók, inhibitorok, tisztítószerek, fénytelenítő anyagok, edző készítmények, antisztatikus szerek, nyomásjavítók és primerek
Italian[it]
Coadiuvanti e additivi per inchiostri di stampa e vernici trasparenti, in particolare diluenti, ritardatori, prodotti per la pulizia, sostanze per smerigliare, agenti indurenti, agenti antistatici, sostanze che migliorano la stampa e colori per appretto
Lithuanian[lt]
Spausdinimo dažų ir skaidrių lakų pagalbinės ir papildomos priemonės, ypač skiedikliai, lėtintuvai, valikliai, lako pašalinimo medžiagos, kietikliai, antistatinės medžiagos, spaudimo gerinimo medžiagos ir gruntai
Latvian[lv]
Palīglīdzekļi un piedevas izmantošanai tipogrāfijas krāsās un caurspīdīgās lakās, jo īpaši atšķaidītāji, plastifikatori, attīrītāji, matējoši līdzekļi, cietinātāji, antistatiski līdzekļi, drukas uzlabotāji un pirmā pārklājuma slāņa krāsas
Maltese[mt]
Mezzi ta' assistenza u addittivi għal linka ta' l-istampar u verniċ trasparenti, speċjalment tiners, prodotti li jdewmu, mezzi tat-tindif, preparazzjonijiet ta' l-immattjar, ħardners, sustanzi antistatiċi, preparazzjonijiet għat-titjib ta' l-istampar u prajmers
Dutch[nl]
Hulpmiddelen en additieven voor drukinkten en transparante lakken, met name verdunners, vertragers, reinigers, ontglanzingsmiddelen, hardingsmiddelen, antistatische middelen, drukverbeteraars en primers
Polish[pl]
Środki pomocnicze i dodatki do farb drukarskich i farb do tampondruku, zwłaszcza rozcieńczalniki, środki opóźniające, środki czyszczące, środki do matowienia, utwardzacze, środki antystatyczne, polepszacze druku i podkłady malarskie
Portuguese[pt]
Adjuvantes e aditivos para tintas de impressão e lacas transparentes, em especial diluentes, retardadores, detergentes, matérias para despolir, endurecedores, agentes antistáticos, produtos de melhorar a impressão e matérias primárias ("primers")
Slovak[sk]
Pomocné a doplnkové prostriedky pre tlačiarenské farby a transparentné laky, predovšetkým riedidlá, spomaľovače, čističe, matovacie prípravky, tvrdidlá, antistatické prípravky, zlepšovače tlaku a základné náterové farby
Slovenian[sl]
Pomožna sredstva in dodatki za tiskarske barve in prozorne lake, predvsem razredčila, zaviralci, pripravki za čiščenje, matirna sredstva, trdila, antistatična sredstva, izboljševalci tiska in primer
Swedish[sv]
Hjälpmedel och tillsatsmedel för tryckfärger och transparenta lacker, speciellt förtunningsmedel, fördröjningsanordningar, rengöringsmedel, mattningsmedel, härdningsmedel, antistatmedel, tryckförbättrare och grundfärger