Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاك الرجل زاول رياضة الثلاثي الحديث إلا أنه لم يتمكن من صعود الطائرة
Bulgarian[bg]
Човекът тренира триатлон и все пак не може да изкачи няколко реда стълби.
Bosnian[bs]
Lik je bio trijatlonac, a nije mogao da se odupre stepenicama.
Czech[cs]
Ten chlap dělal triatlon, ale nedokázal vylézt do schodů.
German[de]
Der Kerl ist Triathlons gelaufen, konnte aber keine Treppe besteigen.
Greek[el]
Ο τύπος συμμετείχε σε αγώνες τριάθλου... αλλά δεν μπόρεσε ν'ανέβει μια σκάλα.
English[en]
Guy did triathlons yet couldn't climb a flight of stairs.
Spanish[es]
El tipo practicaba triatlón pero no pudo subir una escaleras.
Estonian[et]
Ta oli triatleet, aga ei suutnud trepist üles minna.
Persian[fa]
طرف یه ورزشکار دو و میدانی بوده که نتونسته از یه پله معمولی بره بالا
Finnish[fi]
Hän selvisi triathlonista, muttei rappusista.
French[fr]
Ce gars a fait un triathlon et ne peut pas monter un escalier.
Hebrew[he]
הוא השתתף בטריאתלונים ולא הצליח לעלות במדרגות.
Croatian[hr]
Guy je triatlonu jos nije mogao popeti stubama.
Hungarian[hu]
A férfi triatlonozott, mégis kifogott rajta pár lépcsőfok.
Italian[it]
Faceva triathlon, ma non ce l'ha fatta a salire una rampa di scale.
Dutch[nl]
Hij deed triatlons maar kon een val van de trap niet overleven.
Polish[pl]
Triatlonista, a nie mógł wejść po schodach.
Portuguese[pt]
O homem entrava em triatlos, mas não aguentou subir as escadas.
Romanian[ro]
Tipul a fost la triatlon dar n-a putut să urce scările.
Russian[ru]
Парень занимался триатлоном, но до сих пор так и не сумел забраться на вершину.
Slovenian[sl]
Tip se je ukvarjal s triatlonom a ni zmagal v boju proti stopnicam.
Serbian[sr]
Lik je bio trijatlonac a nije mogao da preživi let sa stepenica.
Swedish[sv]
Vältränad, men stöp i en trappa.
Turkish[tr]
Adam gelmek için dağları tepeleri aşmış ama birkaç basamak merdiven çıkamamış.
Vietnamese[vi]
Cái kẻ thi 3 môn phối hợp mà không trèo nổi lên bậc thang nào.